英語力をUPするの総合学習

先日LGBT関連のニュースで “she paid claim～”と言っていて、その女性が賞賛されていました。
クレームを言ったのに賞賛されるとはどうゆうことですか？

日本でクレームというと、顧客などから文句を言われることを指しますが、claim の意味は、「権利を主張する」「何かを求める」といった意味になります。

また、“pay claim”は、名声を主張したり、何かで有名になったりすることを意味します。
恐らく、その女性はLGBTについて、名声を主張し、多くの人から賛同を得たのでしょう。

claim は英語では悪い意味だけではなく、良い行動に対しても使うことが出来ます。

I need to claim my prize after finishing first.
私は1位になって後、賞品を獲得したい。

The old lady claims her missing cat in the shelter.
老婦人が保護した猫が行方不明になったと訴える。

Mr. Bob claimed his order a little late.
ボブは少し遅れて注文をした。

My dad claims his order from an online store in his office.
父は会社のネットショップで注文したものを請求しています。