英語力をUPするの総合学習

大会に「出場する」は participate で正しいですか？

大会に「出る・出場する・参加する」は participate よりも compete の方が自然に聞こえます。実際にネイティブは compete のほうをよく使います。

Are you going to compete?
君もその大会に参加するの？

He didn’t compete.
彼女は出場しなかった。

compete, vie は「競う」という意味ですが違いを教えて貰えますか？

質問者さんはニュースなどをよく見ているのでしょうか？
compete と vie の違いは以下の通りです。ただ、ほとんど違いはないので、あえて違いをあげるとすると…ぐらいの気持ちで読んでください。現在よく使われているのは、compete です。

compete
– 大会、コンテストなどの競争のニュアンスが強いです。
vie
– ニュースでよく見ます。

5 teams compete for the championship.
5チームが優勝をかけて競い合う。

China and U.S. compete for influence.
中国とアメリカは影響力を競っている。

China and U.S. vie for influence.
中国とアメリカは影響力を競っている。

「～に太刀打ちできない」を英語でどうやって表現しますか？

「太刀打ち」＝競争するレベルにない、相手にならない
というように考えると、以下の2つの表現が良いと思います。
can’t compete with
– 競争するレベルにない
no match for
– 比べ物にならない、相手にならない

これらのイディオムを使った例文を紹介します。

I can’t compete with her.
彼女と競争できない。（彼女に太刀打ち出来ない）

I’m no match for her.
彼女にはかなわないよ。（彼女に太刀打ちできない）