- 「〜を考慮する」は、“take A into consideration”か”take into consideration A”か、正しい目的語の位置を教えてください。
-
どちらも正しいです。
ただし、that節を目的語に取る場合は必ず後ろに付けます。
例）
”take into consideration that〜”「〜ということを考慮して」
通常、目的語に取る言葉がthat節のように長い場合は後ろに付けて、単語など短い場合はtakeの直後に持ってくることが多いです。
consideration では無く、account でも代用可能です。
take A into account / take into account A
Your past career experience will be taken into consideration when they make the hiring decision.
採用を検討する際に、過去の職務経験が考慮されます。
We must take the size of the room into consideration when purchasing a bookshelf.
本棚を購入する際に、部屋のサイズを考慮に入れないといけない。
After careful consideration, we decided to accept your offer.
慎重に検討した結果、オファーをお受けすることに決定しました。
