英語力をUPするの総合学習

“continue ~ing”と”continue to ~”の違いを教えてください。

どちらも「〜をすることを続ける」という意味がありますが、
”continue -ing”は、「休む事なくこれからその動作などを続けていく」様子を意味し、
”continue to ~”は、「休みながらも今後も習慣的に続けていく」様子を表します。

He continued studying all night.
「彼は一晩中勉強し続けた。」
いつからいつまで途切れる事なく、間断なく「〜し続ける」というニュアンスがあります。

He continued to study every day.
「彼は毎日勉強し続けた。」

毎日、休みながらも、習慣として「〜し続ける」というニュアンスがあります。

“continue ~ing”以外にも、”keep〜ing“という言い回しも同じ意味として使用可能です。

上記２つの例文を見れば分かる通り、日本語では「〜し続けた」という同じ言葉を使う場合でも英語では”to”か“ing”を使い分けることによって意味のニュアンスが微妙に変わってきます。

We continued chatting until late at night.
私たちは、夜遅くまで喋り続けた。

The company will continue to sell the product with minor ingredient changes.
その企業は、その商品の成分を少し変えて販売し続ける予定だ。

We will continue to run our business.
我々は、事業を継続していきます。

「いったいいつまでテレビ見ているの？」って英語でどう表現しますか？

「いったいいつまで～しているの？」は、何かしてほしくないことや好ましくないと思っていることを続けている人に注意するフレーズは以下のようなものがあり、上から順に使用頻度は高いです。
– How long are you going to continue -ing?
– When are you going to stop -ing?
– How long will you go on -ing?

もっとハッキリと中止を促す場合は
– Why don’t you stop -ing?
を、 さらにもっとハッキリ言いたい場合は、
Stop -ing.
を使います。

その他に、
– How long must this ~ go on?
– Until when are you going to continue -ing?
（いつまで～するつもり？、～するにも程がある）
のようにも表現できます。

How long are you going to continue watching TV?
いったいいつまでテレビを見ているの？

When are you going to stop smoking?
いつまでタバコを吸い続けるつもり？

Yuki, how long will you go on ignoring me?
ユキいつまで私を無視し続けるつもり？

Can television continue to exist for the long term? と聞かれた場合、何と答えたらいいですか？

「テレビは長期的に存在し続けれますか？」という質問ですので、以下のように答えてはいかがでしょうか？

It’s true that TV will not run out soon. Also, I don’t know if the TV itself will disappear even if I watch it for a long time. However, one thing I can say is that it is a tapering industry, so there is no doubt that it will be the same fate as a radio that is declining and has little influence.
確かにテレビがすぐになくなることはないですが、長時間見てもテレビ自体が消えるかどうかはわかりません。ただ、先細りの産業なので、衰退して影響力の少ないラジオと同じ運命になることは間違いありません。