全て「何かを作り出す」という意味です。 create はアイディアを捻り出して新たなものを一から創り出していくイメージです。 make は材料や素材から、技術を使って何かを作っていくイメージです。 produce は製品として消費者に買ってもらうために創作・生産していくイメージです。 manufactureは機械などで大量に生産されるイメージです。
例えば、webサイトを一から作成する時、”create a website”または”make a website”のように、create / make どちらも使用可能ですが、create はホームページのレイアウトやデザインなどに趣向を凝らしながら作成することを指し、make は単に作成する、というニュアンスがあります。
They exhibit artworks created by famous artists around the world. 世界中の有名なアーティストたちによって創作された作品が展示されている。
It is said that our universe was created by an explosion, the Big Bang. 宇宙は、ビッグバンと呼ばれる一つの大きな爆発から生み出されたと言われている。
Mr. Takashi Yanase created the famous animated character Anpanman in Japan. やなせたかしさんが、日本で有名なアニメキャラクターであるアンパンマンを生み出した。
