英語力をUPするの総合学習

「私たち仕事が終わったら飲みに行くんだけど、一緒にどうかな？」って誘う時の英語表現を教えて下さい。

以下の会話文を参考にしてください。
ポイントは、
– go out
（出かける）
として使っていますが、その他に
（付き合う・機械などが動かなくなる・廃れる・祈りなどが届きますように）
などの使い方もあります。

この会話文は、多少改まった感じの会話ではあります。もっと仲の良い同僚などに話しかけたい場合は、
– Let’s grab some drinks.
（飲みに行こう）
のように grab を用いるとより砕けた口語表現になります。

A: Taro, we’re going out for drinks after work. Care to join us?
タロウ、仕事が終わったら飲みに行くんだけど。一緒にどう？
B: Sure. Where should we meet?
わかった。どこで待ち合わせ？
A: Let’s meet at the front entrance at 6:15.
6時15分に正面玄関で。
B: Got it. Where are we going to drink?
わかった。どこで飲むの？
A: Probably over at Torikizoku.
たぶん、鳥貴族かな。
B: Sounds great. Thanks for asking me to come.
いいわね。誘ってくれてありがとう。

スープを飲むを英語で言うと？

英語でも議論される場合があると聞きますが、基本的にスープを飲むを英語で言うと eat を使います。
例）eat soup
逆に日本語ではスープを食べるとは言いませんね。
スプーンを使ってお皿から飲む場合は eat、コップなどから直接口を付けて飲む場合はdrinkというともいいますが、あまり一般的に drink soup という表現は聞きません。
ちなみにフランス語でもスープは食べると言います。
日本語とは逆なので、ついつい drink を使ってしまいそうになりますね。

分からない場合は have, take, get で伝えても大丈夫です。

Would you like some soup?
スープはいかがですか？

May I have another cup of soup?
スープのおかわりを頂けますか？

You shouldn’t make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけません。

「乾杯」を教えて下さい。

以下の会話の例を参考に説明します。
「乾杯！」という音頭で一番有名なのは、
– Cheers!
ですが、
– Toast!（パンのトーストと同じ綴り）
– Bottoms up!
などもあります。

ただ、「乾杯しましょう」と言いたい場合は、
– make/drink/have a toast
となり。
– make/drink/have cheers
とは言いません。

その他に
– make toast
のように 冠詞の a をとってしまうと「パンを焼く」になってしまう点は要注意です。

A: Let me make a toast.
乾杯しましょう。
B: What shall we toast to?
何に対して乾杯しますか。
A: Here’s to good food and good friends.
よき食事とよき友人を祝して。
B: And good beer!
それにおいしいビールも！
A: Cheers.
乾杯！
B: Cheers.
乾杯！

酔い具合いに関して「泥酔」や「ほろ酔い」などの表現を教えて下さい。

話し手によって多少ニュアンスは変わりますが、概ね以下のように考えるといいでしょう。
I’m drunk 以外の表現も是非使ってみてください。
また以下は飲酒運転による海外の罰則例です。ほとんどの国で飲酒運転はかなり厳しい罰則がありますので、日本でもですが、海外でも飲酒運転はしないようにしましょう。

フィンランド	重労働を伴う1年間の懲役
スウェーデン	重労働を伴う1年間の懲役
ノルウェー	重労働を伴う1年間の懲役
南アフリカ	10年間の収監と1万の罰金
ロシア	生涯にわたり運転免許の取り上げ
オーストラリア	飲酒運転者情報が地元新聞に掲載後、刑務所暮らしを公開
マレーシア	運転者本人だけでなく、配偶者も投獄
トルコ	運転者を郊外に連れて行き、約32kmを歩いて帰らされる
エルサルバドル	初犯から銃殺刑
ブルガリア	2度目は銃殺刑

She is wasted.
泥酔してる。

She is drunk.
完全に酔っ払いです。

She is pretty buzzed.
結構酔ってきたなぁ。

She is tipsy.
ほろ酔いだな。

She is a little tipsy.
ちょっとほろ酔いかな。

She is sober.
シラフやね

英語で「これはドリンク付きですか？」って何て言えばいいですか？

英語は直訳せずにかみ砕いて伝えると伝わりやすい時が多いです。
今回のケースですと「 これはドリンク付きですか？⇒ これはドリンクと一緒に来ますか？」と言い換えると上手に伝えることができます。

Does it come with drink?
これはドリンク付きですか？

ソフトドリンクって Soft drink で通じるの？

はい。
英語でもアルコールを含まないソフトドリンクは soft drink と言います。
もう少し詳しく分類分けしたい時に、
・juice（フルーツジュース）
・coke（コーラ）
・soda（ソーダ）
と具体的に言ったりします。

また、イギリスでは地域によって fizzy drink（ソフトドリンク）と呼ばれることもあります。

Please drink soft drinks.
ソフトドリンクを飲んでください。

「酔っちゃったかも～」って言いたい時は I’m drunk であってる？

I’m drunk というと「泥酔しちゃった」の意味になりちょっと酔い過ぎな印象を与える可能性があります。
そのため「ほろっと酔っちゃったかも」と言いたい場合は以下のように言うといいでしょう。

I’m feeling tipsy.
ちょっと酔っちゃった / ほろ酔いだわ

I’m feeling good.
いい気分だわ

お酒を飲みに行くときに Let’s drink alcohol. という誘い方は合ってますか？

文法的には合っていますが、ネイティブは使いません。
drink alcohol はお酒を飲むことにフォーカスしすぎていて、バーで一人きりでお酒をしっぽり飲んでいるイメージになります。
また、Let’s drink alcohol. はお酒を飲むことがメインで一緒にいても話さずにお酒を飲むだけという印象があります。
友達や同僚とわいわいお酒を飲んで楽しみたい時には以下のように言うといいでしょう。
ちなみにアメリカでは21歳まで飲酒禁止です。

Let’s get drinks.
酒飲みに行こうよ

Let’s get a drink.
Let’s get some drinks.
Let’s get drinks.
って何か違いがあるの？

前提としてどの形で言ったとしても「お酒を飲みに行こう」と誘う意味合いになります。
ただちょっとずつニュアンスが異なります。
1杯と言われて1杯で終わることは少ないでしょうし、あまり気にせず使っていいです。

Let’s get some a drink at the store.
一本だけ酒買って飲もうよ（一杯ひっかけようぜ）

Let’s get some drinks at the store.
何本か買って飲もうよ（何杯か飲みに行こうぜ）

Let’s get wasted!!
めっちゃ飲もうぜ！（今日は飲むぞ～）

Let’s get a drink.
Let’s have a drink.
Let’s grab a drink.
って何か違いがあるの？

get の場合は普通に「お酒のみに行こう」という意味です。
have は「一緒に」というニュアンスがありますので、例えばバーで友達に出会って「一緒に飲もう」という時などに使います。要は室内で一緒にという意味合いです。
grab に関しては単にカジュアルな表現となります。

ネイティブが使う「酔った」という言い方を教えて下さい。

日本でもほろ酔いとか泥酔とか段階がありますが、英語も同様です。