英語力をUPするの総合学習

“egg”を使ったユニークな英語の表現を教えてください？

“egg”の意味は『卵』。
これ以上、説明する必要もないかと思います。

私達が日常で使う”egg”は、そのほとんどが『ニワトリの卵』を指します。

もちろん、（動物の卵）全般にも用いられます。

しかし、“egg＝卵”といった意味だけでは面白味に欠けますので、少し変わったegg”を用いた、ユニークな表現をいくつか紹介していきます。

例文①
nest egg「(将来のための)貯蓄、貯金」という意味があります。

例文②
goose egg「0点、たんこぶ」という意味があります。

例文③
卵も茹でられない人が【料理ができるワケがない】といったニュアンスです。

He needs to dip into his nest egg to fix his old house.
古い家を直すために、彼は貯金を使う。

He got a goose egg on the exam yesterday.
彼は昨日の試験で0点だった！

She can’t boil an egg.
彼女は料理が全くできない！

egg は鶏の卵というのはわかりますが、他に卵を表す単語はありますか。

結論から言うとあります。

“egg” のほかにも、”roe”と”spawnがあります。
“egg”　というのは日常でよく食する鶏の卵などを指し、これらは殻の付いている卵です。

“roe” は魚の卵で雌のお腹の中にある食べれる卵のことです。日本人が大好きなイクラやカズノコもこの”roe”を指します。

注意点は、”roe” はイクラやカズノコのそのもの(原材料)を指し、瓶詰めなどして加工食品としてスーパーなどに並ぶときには、”caviar” と呼ばれることが多いです。

“spawn”ですが、カエルや魚など水生生物の卵を指します。

This egg is fresh.
この卵は新しい。

salmon roe ⇒ salmon caviar
サーモンの魚卵 ⇒ いくら

herring roe ⇒ herring caviar
ニシンの魚卵 ⇒ かずのこ

「私は卵アレルギーがあります」って英語でどう言えばいいでしょうか？

「AはBのアレルギーがある」と表現したい場合には以下のようなフレーズを覚えておくといいでしょう。
– A ＋is / am / are ＋ allergic to ＋ B
– A ＋ has / have ＋ an allergy to ＋ B

I’m allergic to eggs.
私は卵アレルギーがあります

I have an allergy to wheat.
私は小麦アレルギーがあります

Don’t put all your eggs in one basket. と言われました。
何のことかわからず「？」です。

直訳すると「一つのかごに卵を全て入れるな」です。
これは、次のように考えましょう。

・万が一そのかごを落としてしまった時に全ての卵が割れてしまう。
　↓
・大事なリソースや労力は、一つのものだけに向けず、リスクマネジメントをしよう。

これが本来意図したいことです。

Don’t put all your eggs in one basket.
リスクマネジメントをしっかりしよう。

目玉焼きって英語でなんて言うの？
後、半熟も教えてほしいです。

fried egg, sunny-side-up の2つの表現があり、両方とも「目玉焼き」という意味になるのですが、fried egg が目玉焼きの総称のことで、日本人が思い浮かべる目玉焼きは sunny-side-up となります。
また、両面焼いて中は半熟の目玉焼きに関しては over easy で伝わります。

ちなみにゆで卵は boiled egg と言い、
・soft-boiled egg : 半熟ゆで卵
・hard-boiled egg : 火をきちんと通したゆで卵
のように表現できます。

さらにカルボナーラにあるような半熟卵は Poached と言い、スクランブルエッグは Scrambled と言います。
また、アメリカの卵料理の定番としては deviled egg というのもありマヨネーズと黄身をませて白身に戻した食べ物もあります。

尚、海外の卵は衛生管理上の問題からサルモネラ菌が怖くて半熟なんて無理という認識が多いのですが、近年のアメリカにおいては、衛生管理をしっかりした卵の流通が一部あり、半熟で食べる方もちらほらいます。

I would like to have fried egg, over easy please?
目玉焼きを食べたいのですが、半熟でお願いできますか？