英語力をUPするの総合学習

英単語の ”episode” が持つ、本来の意味は何ですか？

“episode” という言葉は、
日本では、
「彼には面白いエピソードがある」「昔彼女と一緒に歩いたエピソードが今でも頭に浮かぶ」
こんな感じに「昔を懐かしむ」ようなニュアンスで使われるのが多いですよね。

しかし、英語の ”episode” は少し意味合いが違います。

例えば「連続した物語やドラマなどのある１話」を指して使われることが一般的で、それ以外、日常ではあまり使われないです。
英語の ”episode” にも「出来事」としての意味はありますが、英語での ”episode” は堅いイメージの色合いが強く、日常ではほとんど使われません。
そのため日本のようなカジュアルな使い方はされません。

つまり、「出来事」として使うと重たい話などのイメージを抱かせる言葉ということです。

There were many unfortunate episodes in her childhood.
彼女の幼少期には不幸な出来事がたくさんあった。