英語力をUPするの総合学習

evening の意味に「夕方」「夜」とありますが、どちらなのでしょうか？

evening の時間帯は日没後～寝る時間を指します。
日本語では外が暗くなると「夜」という考え方がありますが、暗さは関係なく、外が暗くても人が活動している時間帯には evening を使います。

Good evening!
夕方や、夜でも人が活動する時間帯の「こんばんは」のあいさつ

Good night!
一日の活動を終了して、眠りにつく前などの「おやすみなさい」のあいさつで、夜にするあいさつ「こんばんは」とは違う

I’ll meet her on Monday evening.
私は、月曜の夜に彼女に会います。

It is hard to sleep on hot nights.
暑い夜は寝苦しいです。

evening とは何時くらいを指すのですか？

evening を辞書で引くと、夕方、夜などとありますが、具体的には何時ごろを指すのかはっきりとわからない人が多いのではないでしょうか。
人によりますが、たいていは
「日が沈むころから始まって、寝る時間前まで」
と考えたらいいかと思います。

evening =夕方と覚えてしまうと、夜真っ暗な時間までも evening だと想像するのが難しいかもしれません。
ちなみに night は日没から日の出までを指します。
これは簡単にイメージできると思います。

We’ll have a party this evening.
今晩パーティーをします

evening, night は、どちらが遅い時間ですか？

evening, night のような単語のニュアンスは、人によって解釈の違いがあるものの、evening は「午後6時から就寝するまでの時間」を表し、night は「日の入りから日の出まで」を表します。
ですので、evening と night は時間的に重なる部分もあり、以下の図のようの覚えて頂くといいでしょう。

I always go to see a movie on Friday evenings.
金曜日の夕方には必ず映画を観に行くんです。

It gets cold at night.
夜は冷え込みますね。