英語力をUPするの総合学習

診察料を表すとき、『feeとcharge』はどちらを使った方が適切ですか？

「料金を払う」といった意味がある単語は大まかに、”fee”と『charge』があげられます。

“fee”は、（授業料、手数料、会費、入場料）、または、弁護士や医師などの専門職へ払う【謝礼金】といった意味を持ちます。

その他、
★Tuition fees（授業料）
★a doctor’s fee（診察料）
とも表現できます。

上記の★のケースでは「代金を支払う」といった意味より、「感謝する」という意味合いから、【謝礼金】のような色合いが強い表現です。

一方、『charge』の意味は「請求される料金や負担する金額」です。
こちらは、何かのサービスや活動に対して【課す】【対価として支払い義務がある】お金のことをchargeと言います。
つまり、強制的に支払うべくお金です。 『charge』では★のような言い回しはできません。なぜなら、chargeの意味は【課金】だからです。

The entrance fee is two dollars per adult.
入場料は大人1人、2ドルです。

The phone call charge is high.
携帯料金高いな。