英語力をUPするの総合学習

firm は会社を意味しますが、company とどういった違いがありますか？

会社を意味する英語は”firm”の他にも、”company”,”corporation”などがあります。
主に3つの違いを挙げておくとこうなります。
firm
弁護士が所属する法律事務所、会計士が所属する会計士事務所などプロの集団が集まっているというイメージです。

company
営利目的で事業をやっている会社です。一般的には会社はこの単語を表すことが多いです。

corporation
法人企業を表し、グループ会社や子会社を持つ事業規模の大きい会社を指します。

He works at a consulting firm.
彼はコンサルティングファームで働いている。

My wife runs a small company.
妻は小さな会社を経営している。

He worked at a electric corporation.
彼は電気企業に勤めていた。

firm, hard, tough はいずれも「かたい」を意味しますが、使い方を教えてください。

英語で「かたい」を意味する単語の使い方の違いは以下のとおりです。
「 firm, hard, tough, stiff, solid 」の違いを挙げときます。

firm
この場合の「かたい」は「(弾力があって)硬い」や「固い友情」で使われ、物理と精神上の意味で使われ、圧力を加えても元に戻るような硬さを表します。
– a firm mattress　固いマットレス
– firm muscles　引き締まった筋肉
– firm friendship 固い友情

hard
この場合の「かたい」は「強い打撃・圧力を加えても壊れないほど硬い」ことを表します。
– a hard rock　硬い岩

tough
この場合の「かたい」は「(肉などが)固い」を意味します。”tough” は「難しい」という意味も内包しているので、「噛み切るのが難しい」と解釈すれば、”tough” の意味を2つ覚えることができます。
– The meat was tough. 肉がかたかった

stiff
この場合の「かたい」は「曲げたり動かすのが難しい」を表します。
– a stiff handle　固いハンドル
– stiff hair　固い髪

solid
この場合の「かたい」は「中身がぎっしりしているほど固い」という意味です。
– the solid rock

場合によっては、置き換えができたりしますが、できない場合もよくありますので注意して下さい。

This bed is reasonably firm and comfortable.
このベットはほどよい堅さで寝心地がいい。