定義 / Definition
［noun］
・a movement you make with your hand, arm, or head to express what you are thinking or feeling
- 指を2本立てて折り曲げるジェスチャーにはどんな意味があるの？
-
Air quotes というジェスチャーで「皮肉」を言う時に使われます。
例えば、They’re just friends は「彼らはただの友達です」という英文です。
しかし、二人はカップルであることを否定しているけど、たまにイチャイチャしているのを隠しきれていないような時に、後ろで Air quotes のジェスチャーをしながら They’re “just friends” と言ったら、言葉ではただの友達と言ってるけど、遠回しに彼らはカップルだというニュアンスになります。
They’re “just friends”
彼らは友達らしい？？？けど…
— その他 例文 —
Her gestures as she walked down the catwalk were beautiful.
キャットウォークを歩く彼女の身振りは綺麗だった
