定義 / Definition
［adjective］
・relating to events or people in the past, or the study of history
-
こんばんは。小3の娘に関する質問です。
試しに英検2級のライティングをさせてみました。
見てほしいです。よろしくお願いします。80語ない…
画像をクリックで大きくなります。 -
●質問内容
歴史をちゃんと(より良く)理解するために、重要史跡に行く必要があると言う人もいますがこの意見に同意ですか？
●お子さんの答え[賛成]
理由① 歴史が苦手な人が重要な史跡に行けば、歴史を好きになる
理由② 世界に多くの重要な史跡があれば、多くの人々が興味を持つ
※これは「聞かれたことに対して答えているか？」の基準として使います。
※こちらからあえて「史跡にいけば」「多くの重要な史跡があれば」などの条件を加えて答えるとちょっともったいないかなと思います。
●解答の文章の流れとして
賛成と答えて1つ目の理由を答える時に、いきなり否定から入って、さらに理由でもないことを書いてしまっています。
これは、好ましくない文章構成です。
First, I think everyone doesn’t like history because history has many things to remember.
日本語でもそうですが、特に英語では「聞かれたことに対して答える。そしてその理由を述べる。」を遵守したほうが無難です。
これは、外国の方は日本語のような遠回しのニュアンスをほぼ理解できないからです。
では、どうやって答えると良いのかのサンプル文を一番下で紹介します。発音も確認してください。
●例文を同様に評価すると
理由① 歴史の勉強は大切だから
理由② 史跡に行くことはとってもいい経験になる
理由①②の補足として
歴史的建造物に行けば、過去の人々がどのような生活を送っていたのかを想像できる。
まとめとして
歴史をより深く理解するためには、重要な史跡を訪ねる必要があると思う
という内容になります。英語の技術はあるけど…国語の問題かな？という印象です。この部分をお子さんに伝えてあげて頂ければと存じ上げます。
重要なキーワードは「聞かれたことに対して答える！」でございます。
今説明しました！ありがとうございます。
2級のライティングは初めて取り組んだのですが、思った以上に悪い評価でなくて安心しました。
いつも詳しくありがとうございます。無料でいいのか毎度不安になります。
I agree with the opinion (that) it is necessary for people to go to important historical sites. I have two reasons.
First, it is important for us to learn history.
Second, it (visiting important historical sites) will become a very good experience.
If we visit rare historic monuments, we will be able to imagine what kind of life people in the past lived.
For these reasons, I think that visiting important historical sites in order to understand history better is necessary.
私は、人々が重要な史跡に行く必要があるという意見に同意します。私には2つの理由があります。
第1に、歴史を学ぶことが重要です。
第2に、それ（重要な史跡を訪れる）は非常に良い経験になるでしょう。
珍しい歴史的建造物を訪ねれば、過去の人々がどのような生活を送っていたのかを想像することができます。
そのため、歴史をより深く理解するためには、重要な史跡を訪ねる必要があると思います。
— その他 例文 —
She is engaged in historical research.
彼女は歴史の研究をしている
The textbook is being criticized for distorting historical facts.
その教科書は、歴史的事実を歪曲していると非難されている
