英語力をUPするの総合学習

オンライン英会話でHow come ～?, Why ~? は、似てるけどニュアンスが若干違うと教えて貰いました。いまいちピンと来てないのですが、何が違うのですか？

まず英文法として語の並びが違います。
【意味】
Why ~?「なぜ？」
※ ダイレクトに理由やそうなった結果を聞くイメージ
How come ～?「なぜ？」
※ ん？どうしてそうなっちゃった？のように結果に対する経緯を聞くイメージ

【英文法】
Why ~?
⇒ 疑問文が続く（What, when などと同じ）
How come ～?
⇒ 通常の主語 + 動詞 の語順が続く

【シチュエーション】
Why ~?「オールマイティー」
How come ～?「カジュアル」

基本的には、Why ~? を使っておけば問題ありませんが、How come ～? も結構使う人が多いので覚えておくといいでしょう。

Why did you say that?
なんでそんなこと言ったの？

How come you’re in such a hurry?
なんでそんなに急いでるの？

改まったシチュエーションで使う「はじめまして」や「お会いでき、嬉しいです」のような表現を教えて下さい。

以下3つのフレーズを紹介します。
– How do you do?
（はじめまして）
– It’s a pleasure to meet you.
（お会いでき、嬉しいです。）
– I’m very honored to meet you.
（お会いでき、光栄です。）


また、「以前から会いたかった」と言いたい場合も紹介しますので、一緒に覚えるといいでしょう。
– I’ve been looking forward to meeting you.
（あなたにお会いするのを楽しみにしていました。）
– It’s great to finally meet you.
（やっとお会いできてよかった。）
– I’ve heard a lot about you.
（色々とお話は伺っております。）

以下で英会話形式の例文も確認してください。

A: How do you do? I’m Suzuki.
　はじめまして、鈴木と申します。
B: Nice to meet you, I’m Sato.
　はじめまして、佐藤と申します。

A: Glad to see you, Dr. Ikeda.
　池田先生お会いできて良かったです。
B: It’s a pleasure to meet you, Professor Suzuki.
　お会いできてうれしいです。鈴木教授。

A: I’m very honored to meet you, President Trump.
　トランプ大統領 お会いできて光栄です。
B: It’s my pleasure, Ms. Tanaka.
　こちらこそ。田中さん。

A: Nice to meet you, Ms. Suzuki.
　鈴木さん、はじめまして。
B: Nice to meet you, Mr. Tanaka. I’ve been looking forward to meeting you.
　田中さん、はじめまして。お会いするのを楽しみにしていました。

A: Good to see you, Mr. Ikeda. It’s great to finally meet you.
　池田さん 会えましたね。やっとお会いできて良かった。
B: I’m pleased to meet you, Ms. Suzuki.
　鈴木さん お会いでき、何よりです。

A: I’m glad to finally meet you. I’ve heard a lot about you.
　やっと会えましたね。お話はいろいろ聞いていました。
B: Hopefully, all good.
　いい話だけならいいのですが。

久しぶりに会って「いかがお過ごしでしたか？」と聞きたい場合、英語でどのように言えばいいですか？

この場合は、
– How have you been?
（いかがお過ごしでしたか？）
と表現できます。

返答として「久しぶりです」は、
– It’s been a long time.
– It’s been a while.
のようになります。

A: Long time no see. How have you been?
　しばらくぶりです。如何お過ごしでした？
B: I’ve been okay. You look the same.
　まあまあです。あなたは同じように見えるよ。

A: Hi, Yuki. Good to see you again.
　やあ ユキ。また会えましたね。
B: Good to see you, too. It’s been a long time.
　ほんとう。久しぶりだね。

A: Hello, Mr. Suzuki. It’s been a while. How long has it been?
　こんにちは。鈴木さん。久しぶりです。何年ぶりですか？
B: Four years! You’ve changed so much.
　4年振りですね。すっかり見違えました。

How are you? のよくある返事を教えて下さい。

I’m good.（元気だよ。）
I’m great.（元気だよ。）
I’m pretty good.（結構元気だよ。）
I’m okay.（まぁまぁかな。）
I’m all right.（まぁまぁかな。 ）
Not bad.（まぁ悪くないかな。）
これらをよく聞きます。尚、I’m は省略可能で、相手に対して You? と聞き返すと、話が途切れなくていいですね。

A:How are you?
　調子どう？
B:I’m good. You?
　元気だよ。あなたは？

「英語で～って何て言うの？」

– How do you say ~ in English?
（～は英語でなんて言いますか？）
というフレーズです。

また、発音を聞きたい時には、
– How do you pronounce this words?
（この単語の発音はどのようにするの？）

How do you say “お久しぶり” in English?
「お久しぶり」は英語でなんて言いますか？

仕事帰りに買い物をお願いして相手が買って戻ってきてくれた時に、「いくら払えばいいですか？」って聞く時はどのように言えばいいですか？

以下の会話の例を参考にしてください。
– How much do I owe you?
（いくら払えばいいですか？）
お店での会計時や、割り勘にしたときによく使う定番フレーズですので、このまま覚えておいてください。また、
– It’s on me.
（私のおごりです）
も同様によく使いますのでセットで覚えるといいでしょう。

A: Here’s your drink.
はい、これがあなたの飲み物。
B: Thanks. How much do I owe you?
ありがとう。いくら払えばいい？
A: Don’t worry about it. It’s on me.
いいよ。ごちそうする。
B: Thanks. I’ll get the next round.
ありがとう。次は私が払うね。

How come ~ ? はどういう意味ですか？

How come ~? は Why ~? のカジュアルな聞き方で、ニュアンスは想定していたことと違った場合に「え！なんで？」と聞く為に使用されます。
Why ~? は、単に理由を聞く、つまり「なぜ？」を突き詰めていく形で使われます。

尚、How come ~? を使用する場合には語順に気を付けて下さい。
How come ~? の語順 : How come + S + V ~?
Why ~? の語順 : Why + 疑問文 ~?

How come you hit him?
え？なんで彼を殴ったの？
（思ってもみなくびっくりしたニュアンス）

Why did you hit him?
なぜ彼を殴ったの？
（淡々と彼を殴った理由を聞くニュアンス）

「How are you?」
「How are you doing?」
両方とも「調子はどう？」という意味だと思うのですが、違いはあるのですか？

How are you doing? は、「調子はどう？」というようなニュアンスで、How are you? よりもカジュアルな英語だと考えて下さい。
相手の健康状態について尋ねる時だけでなく、何か特定の課題に取り組んでいる最中に「どうしてる？大丈夫？」という意味でも使われます。

また、Hi のような軽いニュアンスで使われることも多いです。

How are you?
調子はどうですか？

How are you doing?
調子はどう？

何かを聞く時に便利なフレーズを教えて下さい。

何かを聞きたい時によく使うフレーズの基本としていか6パターンを覚えておくといいでしょう。
– How is A? （～はどうですか？）
– How was A? （～はどうでしたか？）
– What is A like? （Aはどんな人・モノですか？）
– Do you know A? （Aを知っていますか？）
– Did you hear about A? （Aについて聞いた？）
– What do you think of A? （Aについてどう思いますか？）

それぞれ英文も紹介します。

How is your mother?
お母さんの調子はどう？

How was your school today?
今日は学校どうだった？

What is her like?
彼女ってどんな人？

Do you know him?
彼と知り合いですか？

Did you hear that Yuki had a baby?
ユキに赤ちゃんできたって聞いた？

What did you think of that movie?
あの映画どう思った？

How do you like your new car? は「新しい車はどのように好き？」って意味？
なんか上手に訳せません。

How do you like ~? はネイティブがよく使うフレーズで「～はどう？」という訳が適切です。
直訳は「どんな風に好き？」なのですが、いろんなニュアンスが込められており、「好き or 嫌い？」と「どこが好きなの？なんで嫌いなの？」や「それの調子はどう？」というところまで含まれる質問です。
ですので、このフレーズを使って質問すると、相手はいろんなことを話だしてくれるので、かなり便利な表現です。

How do you like your new car?
新しい車はどうなの？
∟ I like it! I love the interior, it runs good. I love it!
　良い感じだよ。内装素敵だし走りも良い。マジ最高