英語力をUPするの総合学習

“kill”には「人をあやめる」以外に違う意味ってあるんですか？

「人を殺める」といったイメージが強い ”kill” という単語ですが、実は他にもいろいろな意味で使われる言葉です。

”kill” には、「我慢できないぐらい苦しい、痛い」といったニュアンスから、 例文のような表現ができます。
その他では、日本語の「エンジンを切る」のような場合にも、”kill”を用いて表現することができます。
– I killed the engine「エンジンを止めた」
– I killed the lights「照明を消す」

○○を切る / “kill”
日本語の発音と非常に似ているので、このような感じに語呂合わせで覚えておくと宜しいかと思います。

My stomach is killing me.
お腹が死ぬほど痛い。

You’re killing me.
お腹が痛くなるぐらいに笑ってしまうから、いい加減にして。

kill という単語を聞くと物騒なものをイメージしてしまいますが、家畜を食べるときなどにもkillを使うのでしょうか？

kill は様々な面で”殺す”という意味を持っており、人だけでなく動物を殺す場合も確かにkillを使いますが、家畜を食べるとき、要するに屠殺をする場合は
– slaughter
を使います。

殺される対象が人間に限定される、主に事件のニュースなどで使われる単語は murder が多いです。
また広い意味で”殺す”ということを表すので、時間がありあまっているときの暇つぶしなども「時間を殺す」のように表現し”kill time”と言います。

This is freshly slaughtered chicken.
新鮮なしめたての鶏です。
※slaughter 良いイメージの単語ではないので prepare に置き換えている場合も多い

Kill two birds with one stone. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Kill two birds with one stone.
一箭双雕。

ブッkill you. って言われました。これはどういう意味ですか？

ブッキルユーという発音の英語は聞いたことがないです。
おそらく 「ぶっ殺す」 「kill you = お前を殺す」 の両方を足した 「ぶっKill you」という造語ではないでしょうか？

調べたら2014年のドラマ内でも同じような造語が使われていますので、やはり「ぶっKILL YOU」だと思います。

折角なので以下例文で珍しい Kill you の使い方を覚えて下さい。

If I told you, I’d have to kill you.
聞くな、それがあなたのためです。
（直訳：あなたに言うと、私はあなたを殺さなければいけなくなる。）

Kill two birds with one stone. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Kill two birds with one stone.
一箭双雕。