［名詞］
lawyer / lawyers
法律家、弁護士
定義 / Definition
［noun］
・a person whose job is to guide and assist people in matters relating to the law
- lawyer は弁護士という意味ですが、ドラマなどの法廷では attorney という言葉がよく出てきます。違いは何ですか？
-
弁護士を英語で言うと何ですかと聞かれると、最初に思い浮かべる言葉は lawyer ではないでしょうか。
しかし、アメリカでは lawyer よりも attorney の方をよく耳にします。
lawyer
「法律のアドバイスを行う人・法律などを勉強や研究している人」という意味で、attorneyよりも幅広い意味を持っています。法科大学院を卒業したら lawyer なのです。
attorney
アメリカでは、大学で法律を学んだあとに司法試験を合格して弁護士として仕事をしている人だけが attorney と呼ばれることができ、法廷で弁護を行ったりします。
一方、試験に合格していない人は attorney ではなく lawyer と呼ぶことはできます。
I’m a lawyer.
私は法律家です。
I’m going to hire an attorney.
私は弁護士を雇います。
— その他 例文 —
He designed to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと志した
I won’t say anything without my lawyer.
弁護士が来るまでは何も言いません。
