英語力をUPするの総合学習

I lived in Japan.
I used to live in Japan.
は同じ意味になるのでしょうか？

これらの英文の比較をする際に重要なのは used to do の使い方です。
［主語 + used to do］
意味は、過去の習慣や状態を対象に、「昔は～だったなぁ」です。
– I used to run there.
（昔はそこでよく走ったなぁ : 過去の習慣）
– He used to smoke there.
（昔はそこでよくタバコ吸ってたなぁ : 過去の習慣）
– She used to work there.
（昔はそこで働いてたなぁ : 過去の状態）

さて、ご質問の内容に移っていきます。

［I lived in Japan.］
今日本に住んでいるかどうかには焦点が当てられていません。単に、過去に日本に住んでたという事実を述べている文章です。
［I used to live in Japan.］
used toには「今は違う」という ニュアンスが含まれます。昔住んでたよ。「今は違うけどね」という部分が強調されます。

以下は補足です。
「got used to doing（doすることに慣れた）」というイディオムがあります。時々 used to と間違えている方を見ますので注意して下さい。尚、
– I got used to English.
（英語に慣れたよ）
のように、名詞を持ってくることもできます。

I used to drink with celebrities!
昔はよく芸能人と飲んでたんだよね

I used to eat spicy food.
昔はよく辛いもの食べたなあ

I got used to eating spicy food.
辛いもの食べるのに慣れたよ

I live in と I am living in は同じ意味ですか？

どちらも「住む」という意味ですが、ネイティブは以下のようにニュアンスの違いを感じ取っています。
現在形の live の場合は、どこかに住んでいてこれからもそこに住み続けてる予定の時に使い、長期的にずっと住んでいるニュアンスも感じられます。
一方で living は「一時的にここに住んでいます」っていう時に使います。
ですので短期で単身赴任などで数か月だけ東京にいますみたいなときに使われ、元々そこ出身じゃないというのも感じ取れます。

I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
※元からずっと東京に住んでいるようなニュアンス

I’m living in Tokyo.
東京に住んでいます。
※東京出身じゃないイメージ

「生きがいのある生活を送る」って英語でどういいますか？

– live a worthwhile life
（worthwhile は meaningful / good / happy に置き換え可）
が、ご質問に適当なフレーズです。

Want to live a Worthwhile Life?
生きがいのある生活を送りたい？

The hard part isn’t making the decision. It’s living with it. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

The hard part isn’t making the decision. It’s living with it.
做出决定并不困难，困难的是接受决定

Learn and live. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Learn and live.
活着，为了学习

Eat to live, but not live to eat. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Eat to live, but not live to eat.
人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭