英語力をUPするの総合学習

英語の”local train”の意味は、日本で使われているようなニュアンスと同じですか？

“Local” は 「地元の人、現地の人」「地域特有の」といった意味です。
例えば、
– try local food（現地の名産物を食べてみよう！）
となります。

日本では「地域の鉄道」といったニュアンスで使われる「ローカル線」ですが、英語で表現する場合、local を用いて、
– local train lines（ローカル線）
同じようにテレビでも使えて、
– Local Osaka television（大阪のローカルTV）
と表現できます。

もう一つお伝えしておきたいのが、「local train（各駅停車）」という使い方もありますので、話の内容からどういう意味で使われているのかを把握してください。

The local people know the best places to eat.
地元の人が一番美味しい場所を知っている

It can’t be avoided that some Hokkaido local lines should be demolished.
ローカル線が廃線になることは避けて通れない

Fully Vaccinated Can Travel In Mumbai Local Trains From August 15.
8月15日より、ワクチン接種済みの方がムンバイのローカル線で旅行できるようになりました。