英語力をUPするの総合学習

lover とは恋人のことですよね？

辞書を引くとlover は「恋人」と書いてありますが、恋人を紹介するとき、lover を使うのは要注意です。
なぜなら、最近では lover は「恋人」よりも「愛人（女性にも男性にも可）」の意味で使われることが多いからです。
ちなみに、 mistress も「愛人（女性）」という意味です。

恋人と言いたいときは、
– boyfriend
– girlfriend
などを使った方が誤解されないし自然な言い方です。
また、lover には愛好家という意味もあります。
cat loverだと猫好き、猫愛好家、dog loverだと犬好き、犬愛好家といった意味になります。

She found out about my lover.
彼女に愛人のことがばれました。

The area is a paradise for nature lovers.
自然愛好家にとってここは楽園だ。