英語力をUPするの総合学習

英単語の ”panel” は、天井の仕切りに使われているパネルと同じですか？

“panel” は天井・窓などの仕切りに使われる「羽目板」という意味があります。
「solar panel (ソーラーパネル)」のパネルをイメージして頂けたらよろしいかと思います。

しかし、”panel”には、それとは異なる重要な意味があるんです。

例えば、クイズやオーディション番組で、
「では、パネラーの皆さん、意見を聞かせてください！」

このようなフレーズに聴き覚えはないでしょうか！

実は”panel “には、【審査員】といった意味があり、例えば
– a panel of ～「一団」
– a panel of experts「専門家委員会」
– a panel of judges「審査員団」
という意味もあります。

例えば、こんな感じで使われます。 このように、”panel” には「審査員、委員会」という意味もあります。

I’m on a panel of five people.
私は5人の委員会のメンバーです。

The panel included three judges.
審査員は3人いました。

「A panel of researchers concluded that a giant asteroid killed off the dinosaurs.」の内容が分からないです。
この英文を日本語に訳すとどうなりますか？

panel にはよく使われる意味として以下2つがあります。
-［名］パネル（羽目板）・パネリスト（識者）
今回は「パネリスト」という意味で使われていて、
– A panel of researchers「科学者の委員会」
と主語を訳すと一気に訳がらくになります。

A panel of researchers concluded that a giant asteroid killed off the dinosaurs.
科学者の委員会が、恐竜を絶滅させたのは小惑星の衝突であると結論付けた。