英語力をUPするの総合学習

Park it so that the wheels are curbed. の意味が分かりません。
タイヤをカーブさせて止める？変な英語に感じます。

1語づつ説明していきますね。
Park 駐車する
so that ～となるように
the wheels 自動車(複数形ですと自動車という意味で訳せます)
curb 歩道につける

この英文で変に感じるのは、
the wheels を自動車と訳せるかと、
curb をアメリカ英語では「歩道(緑石)につける」と訳せるので
この2つを知っているかどうかですね。この機会に覚えておきましょう。

Park it so that the wheels are curbed.
自動車を歩道につけて駐車してください。

「park」はビジネスシーンで使うとどんな意味になりますか？

みなさんが「park」と聞いて思い浮かべるのは「公園」という意味ではないでしょうか。
もしくは「パーキングエリア」という言葉があるように、parkには「駐車」という意味もあります。
ここまでなら普通に知られていることですが、実はビジネスの場面でも「park」は有効活用することができます。

ではどういう意味になるのかというと「いったん保留にする、おいておく」という意味になります。
例えば「We can park this topic」と言えば、「その件についてはいったん保留にしておきましょう」という意味になるのです。

We can park this topic.
いったん保留にする(おいておく)。

“park” は動詞で活用できますか？

“park” のよく知られた意味は『公園・遊園地・駐車場』ですね。
お約束のフレーズとして
– Take a walk in the park.
公園を散歩する。
があります。

日常でもカタカナで使われている言葉なので、親しみのある単語です。

この “park” ですが、動詞としても活用できます。
動詞では「乗り物を駐車させる」あまり使わないですが「車内でいちゃつく」といった意味もあります。

その他、「荷物を一時的に、ある場所に置く」「何かを保留する」場合にも活躍します。
この「〜に置いた」という言い回しは、「少しの間だけ置く(保留する)」のようなニュアンスで、「車をちょっとだけ、あそこに停車させよう！」みたいなニュアンス繋がりで”park”が用いられているんです。

このように、”park”は名詞での『公園』の他、動詞で「車を駐車する、○○を置く」といった意味もあります。

I parked my car.
車を駐車した。

He parked his suitcase next to the Phone booth.
彼はスーツケースを電話ボックスの横に置いた。