英語力をUPするの総合学習

「業績がずばぬけていれば昇給となります」を英語にするとどうなりますか？

「ずば抜けて」というのは、平均よりかなり上ということですので、
– above average
と表現できます。

また、昇給は、raise と言います。

After 3 months with the company, and if your performance is above average, we give you a raise.
在職3か月を過ぎて業績がずばぬけていれば昇給となります。