［動詞］
promotes / promoted / promoted / promoting
昇進させる、進級させる、促進する、販売を促進する、助長する、奨励する
定義 / Definition
［verb］
・to raise the rank or position to a higher
・support or actively encourage (a cause, venture, etc.); further the progress of.
- 私は人事部に所属していて、ある方に「部長に昇進して頂きたい」って英語で言いたいです。どうやって英語で言えばいいですか？
-
いくつかポイントがあります。
この場合、主語を I にしてしまうと変になりますので、We とするといいでしょう。
We というのは人事部としての決定で、つまり会社としてのようなニュアンスになります。
また、丁寧な表現で伝えたいので、
– We would like to ~?
（～してほしい。）
としましょう。
would like to ~ は、「～したい」「～してほしい」と訳せます。
昇進は「promote」で言い表せます。
A: We’d like to promote you to manager.
あなたには部長に昇進していただきたいと思います。
B: That’s wonderful news. Thank you!
すばらしいお知らせです。ありがとうございます！
— その他 例文 —
He has been promoted from major to lieutenant.
彼は少佐から中佐に昇進した
A catalyst promotes chemical reactions without itself being affected.
触媒は、それ自身が影響を受けることなしに、化学反応を促進する
I heard one of us is going to be promoted. Who is it going to be?
私たちの中で昇進する人がいるって聞いたけど。だれだろう？
