英語力をUPするの総合学習

「答える」「返事をする」の意味の動詞 answer と reply の違いを教えてください

どちらも日本語では「答える」という意味ですが、実際にはニュアンスが異なります。

answer は、最も一般的な意味でつかわれる「答える」で、質問や問いかけに対する返事から、テストの問題に対する解答まで広く使うことができます。
また、「電話に出る」という応答の意味で使うこともできます。

reply は、相手からの質問・要求やメールなどに対して「いったん考えた上で」返事をする・回答するというやや堅いニュアンスになります。
例えば、「この案件については、後日回答いたします」のようにフォーマルな使い方ができます。

Did you answer all the questions on the test?
あなたはテストの問題に全て答えれましたか？

I spoke to Yuki, but she didn’t reply.
声をかけたが、ユキは返事をしなかった。

「クソリプ」って英語でなんて言いますか？

「クソリプ」はそのままで shit reply で表現できます。

He is getting a lot of shit replies.
彼には、クソリプがたくさん来てる。