［英単語］serious の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

serious / sí(ə)riəs /

［形容詞］
深刻な、重大な、容易ならない、(要望・病気・怪我などが)重い、まじめな、真剣な、本気の、非常に、とても

定義 / Definition

［adjective］
・having an important or dangerous possible result
・demanding or characterized by careful consideration or application.
・acting or speaking sincerely and in earnest, rather than in a joking or half-hearted manner.
・substantial in terms of size, number, or quality.

serious とか diligent, hardworking など「熱心な、勤勉な」などの同じような意味で使えますが、それぞれ何が違うのでしょうか？: 何かに対して、前向きに取り組んでいる様子を「真面目」「勤勉」「熱心」などと表現し、これは英語も同様にいくつか表現があります。
似たような表現を以下でまとめますので参考にしてください。

英単語	意味	ニュアンス
diligent	勤勉な	仕事や勉強に一生懸命取り組む様子
industrious	勤勉な / 熱心な	industry から派生し「一生懸命働く」という意味
hardworking	勤勉な / 働き者の	字面通り hard+work で「勤勉な、働き者の」という意味
serious	真面目な / 真剣な	思慮深く仕事や勉強などに真面目に取り組む意味で、程度が大きくなれば「深刻な」という意味になる
earnest	真面目な / 熱心な	正直者に近いニュアンスの真面目さを表す
grave	厳粛な / 真面目な	重々しく厳粛な「真面目」という意味で、名詞では「墓」という意味もある
sober	落ち着いた / 真面目な	本来は「シラフの」という意味で、「落ち着いた、まじめな」まで派生した言葉

There were no reports of serious injuries.
重傷者は報告されていません。

They made diligent efforts to carry out their programs.
その実現に向けて真摯に取り組んできた。

I think Taku is hardworking.
タクのことは勤勉だと思ってるよ。

英語の質問をする

”serious” と聞いて、先ず思い浮かぶのがドラマや映画でのシリアスなシーンです。では、“He looks so serious” の意味は、「彼が深刻な表現で悩んでいるようだ」で合っていますか？: ※【síəriəs:シリアス/スィアリアス】

日本では、ドラマや映画での「シリアスなシーン」と、重大な局面を指す言葉としてお馴染みの”serious” ですが、英語でこの ”serious” という単語は、重大な局面や場面でよく使われ、その意味は「重大な」「深刻な」となります。
この他にも意味があり、物事を「真面目に考えている」「真面目な」「真剣な」といった人の性格や行動に対するモチベーションを表すときにも使われます。

ですので、“He looks so serious.” のフレーズでの意味は、「彼は悩んでいるように見える」ではなく、「とっても真剣に見えるわ！」となります。

He is serious.
彼は真面目だ！（真面目過ぎる！）