My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]sex の意味・使い方・発音

sex / séks /

名詞
sex / sexes
性、性別、性行為

動詞
sexes / sexed / sexed / sexing
雌雄を鑑別する、性的魅力が増す、性的に興奮させる

定義 / Definition

[noun]
・the state of being male or female mostly biological
・(chiefly with reference to people) sexual activity, including specifically sexual intercourse.

[verb]
・determine the sex of.
・present something in a more interesting or lively way.

・arouse or attempt to arouse someone sexually.

英語では頻繁に”セックス”という単語を耳にしますが、私は恥ずかしくて口に出せません。
海外の人と日本人ではセックスに対する認識が違うのでしょうか?

“sex”という単語は、日本では性的な色合いが強い意味合いで使われますが、正式には「性別」「雌雄の別」という意味であり、動詞として用いる場合は「性別の鑑定」と訳されます。

つまり、”セックス”の意味は性的な関係を表す単語としては英語ではマイナーな表現なのです。
例えば、性別を聞く時は、以下例文のような表現をします。
しかし、英語でも”sex”は日本ほどではありませんが、性的な意味合いが強い単語なため、使い方には注意が必要です。

英語圏では現在、性別を聴くという事自体がナンセンスになりつつありますので、その点も気を付ける方がいいでしょう。

Please tell me your gender.
あなたの性別を教えて下さい。

What is your gender?
あなたの性別は何ですか?

What sex are you?
あなたの性別は何ですか?

We are not having sex unless we use a condom.
コンドームをつけないなら、SEXしません。

sex, gender も辞書を見ると同じような意味が開いてありますが、違いを教えて下さい。

一般的に sex, gender は以下のような違いがあります。

sex出生時の身体的特徴
gender自分自身と社会の経験を通して
えられる内面的な感覚

What sex is your cat?
猫の性別は?

I think all genders are able to care for children equally.
性別に関係なく、平等に子どもの面倒を見ることができると思います。

— その他 例文 —

Employment cannot be based on race, age, or sex.
雇用は人種や年齢や男女の別を基準にしてはならない

The X and Y chromosomes determine the sex of a person.
X染色体と、Y染色体が、人の性別を決める

関連記事

  1. key 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]key の意味・使い方・発音

  2. truck 英語 意味 英単語

    [英単語]truck の意味・使い方・発音

  3. mutual 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]mutual の意味・使い方・発音

  4. derive 英語 意味 英単語

    [英単語]derive の意味・使い方・発音

  5. young 英語 意味 英単語

    [英単語]young の意味・使い方・発音

  6. imagine 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]imagine の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category