［動詞］
smiles / smiled / smiled / smiling
笑う、ほほえむ、ほほえみかける、にっこりする
［名詞］
smile / smiles
ほほえみ、微小、(自然の)恩恵、恵
定義 / Definition
［verb］
・an expression on your face that shows happiness, amusement or pleasure
［noun］
・a pleased, kind, or amused facial expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.
- laugh と smile はどう違うのでしょうか？
-
laugh は声を出して笑う場合に使い、
smile は微笑むような笑いのときに使います。
また laugh は相手を嘲って笑う場合もあるので注意が必要です。
ネットスラングで(笑)を表現するのに “lol” というのを使いますが、これは
– laugh out loud（大笑いする）
– lots of laughs（大笑い）
の頭文字を略したものです。
また声を出さなくても歯が見えるくらいにやりと笑う場合は grin という単語を使います。
Yuki laughed at Taku’s joke.
ユキはタクのジョークに笑った。
The baby boy smiled to see his mother.
男の赤ちゃんは母親を見てにっこりした
The fisherman held up a big salmon and grinned.
その漁師は大きな鮭をかざしてにっと笑った
- 苦笑い、爆笑など英語でなんて言うの？
-
以下の表で確認して下さい。
- 笑う時になんで口隠すの？って言われたのですが、アメリカでは上品に笑いたい時には隠さないの？
-
アメリカ人のほとんどは手で口を覆い隠しながら笑うというのはほとんどの人がしません。
思いっきり笑っている顔をすごく魅力的として捉える人が多いので、逆に隠す必要性を感じていないのです。
仮にアメリカで口を隠しながら笑っていると、嫌味でクスクス笑っていると捉えられるかもしれませんし、口臭や歯並びを気にしているのかなって思われるかもしれません。
— その他 例文 —
He smiled.
彼はほほえんだ。
Look at their smiles!
彼らの笑顔を見てください。
Her gentle eyes smiled.
彼女のやさしい目が笑った
When he said that, Koki was smiling
そう言った時、コウキは笑っていた
There was a big smile on Lisa’s face.
リサの顔には満面の笑みがありました。
However tired she is, she always smiles.
どんなに疲れていても、彼女は笑顔を絶やさない。
I can guess what he is thinking by that smile.
私はあの笑顔によって彼が思っていることを推測することができます。
Her smile told me everything I needed to know.
彼女のほほえみは私が知る必要のあるすべてのことを伝えました。
