［英単語］soon の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［副詞］
soon / sooner / soonest
すぐに、まもなく、早めに

［adverb］
・at a time not long from now
・used to indicate one’s preference in a particular matter.

soon と at once の意味の違いは何ですか。: soon も at once も「すぐに、まもなく」という意味がありますが、at once には「同時に」という意味もあり、より時間の余裕がないときに使います。
一方、 soon には「そのうち」という意味もあり、「すぐ」なのか「そのうち」なのかは、前後の状況や文脈で判断する必要があります。soon の方が「時があまりたたないうちに」という大まかな意味合いをもつので、より広く使うことができます。
「直ちに」と言い換えられる場合は at once、「もうすぐ」と言い換えられる場合は soon を使うと良いでしょう。

My sun will be 18 soon.
息子はもうすぐ18歳になる。

Clean up your room at once!
すぐ部屋を掃除しなさい!

soon と early の違いについて教えてください。: soon と early はどちらも「すぐに、早く」と訳されています。
そのため、同じ意味と捉えられがちですが、実は大きく異なっています。

soon：
あなたが会話をする時、必ず自分を時間軸のどこかに置きます。
例えば、「今現在」「朝起きた時」「昨日晩御飯を食べた時」などです。
その基準の時間から「ある出来事」までの時間が比較的短い事を表したい時にsoonを使います。

early：
一定の期間、例えば「1日」「1週間」「1年」などの最初の方を指し示す単語です。
soon と early の意味の違いを踏まえて使い分けをしましょう。

I wash my face soon after I wake up.
私は起きてすぐに顔を洗う。

We have a meeting early next week.
私たちは来週の早い時期に打ち合わせがあります。

英語で「では後ほど」って何て言いますか？: 日本語を英語にするときに直訳にこだわらず、かみ砕いて表現する方法をぜひ練習してみて下さい。
今回のケースで言えば「後ほど ⇒ すぐに会いましょう」のように言えば同じ意味として相手に伝えることができます。

See you soon!
では後ほど

「じきにわかるよ」を英語で言うとどうなりますか？: 日本語を英語にするときに直訳にこだわらず、かみ砕いて表現する方法をぜひ練習してみて下さい。
今回のケースで言えば「時期に分かる ⇒ そのうち分かる」のように言えば同じ意味として相手に伝えることができます。
また、「find out（事実などを見つけ出す）」の意味です。

We’ll find out soon.
じきにわかるよ