英語力をUPするの総合学習

ネイティブが良く使っている単語だけど毎回意味が違う気がする… swear っていい意味の言葉？それとも悪い意味？

Swear は使い方によっていい意味の時と悪い意味のことがあります。
一つの意味として、罵る、汚い言葉を使うなどの意味があり、例文①がそれにあたります。
もう一方で、例文②のように「誓う、約束する」という意味もあります。
前後の文脈からどういう意味なのか想像することも必要ですね。

Do not use swear words.
汚い言葉を使わないで。

A：You did not eat a chocolate, do you?
B：No,I swear!
A：チョコレート食べてないよね？
B：食べてないよ、誓うよ！

「誓う」「宣言する」という意味の動詞 swear と declare の違いを教えてください。

日本語でするどちらも「誓う」ですが、意味合いも使う状況も異なります。
swear「正当性や潔白を誓う」
宣言の強さとしてはかなり強いものであり、例えば
– Swear by God.
（神に誓って）
という表現があるほどです。
また、公式の場での宣誓に使われることが多く、警察の取り調べや法廷での宣誓にも用いられる語です。

decrlare「自らにその意思があることを誓う」
強い意思の表明になります。例えば、
– declare my love（愛を打ち明ける）
– declare against war（反戦を主張する）
まで幅広く使われます。

They swore eternal friendship.
彼らは変わらぬ友情を誓った。

Do you have anything to declare?
何か申告するもの(課税品)]はありますか？
※税関でよく聞かれる言葉