英語力をUPするの総合学習

口語表現でよく最初に使う「考えてみると」ってどのように言えばいいですか？

「考えてみると」は、記憶を思い出すときに使われる冒頭の言葉です。
これは、
– Come to think of it, ~.
というフレーズを使えば上手に言えます。

似た表現では、
– As I recall, ~.
（確か～）
– I remember ~.
（〜を覚えています）
等の英語表現がありますので、これらを使えると会話の幅が広がります。
具体例は以下を確認しましょう。

Come to think of it, I might have one bottle at home.
考えてみたら、家に1本(酒)あったかも。

As I recall, you started the argument.
確か、あなたが口論を始めた。

I remember drinking this wine with you.
君と一緒にこのワインを飲んだのを覚えています。

「I’m thinking.（私は考え事をしている）」と言えるのに
「I’m thinking you are nice.（あなたは素敵だと思っている）」は言えないのはなぜですか？

ふつうは
– I’m loving him. ×
– I’m seeing the mountains. ×
と言えないと習いますね。love や see は一般的に進行形では使えない動詞だからです。
また、
– I’m thinking you are nice. ×
とも言えません。

この理由は、これらの動詞が目に見える動きを持たない「心理動詞」だからです。
でも、ご質問の通り、まったく同じ動詞だったり、違う動詞だけど意味が似ているのに、進行形にできる動詞があります。
– I’m thinking.
（私は考え事をしている。）
– I’m looking at him.
（私は彼を見ている。）

このようになるには、次の A~C ことを理解しなければなりません。
A : 英語には「心理動詞」があり、進行形では用いない。
B : 心理動詞には、意味が対となる「行動動詞」があり、行動動詞は進行形にできる。
C : 意味が対となる心理動詞と行動動詞の対応関係は、see と look のように異なる動詞の場合と think のように同じ動詞の場合があります。

ここまで説明したうえで、
– I’m thinking you are nice.
（あなたは素敵だと思っている）
と言えないのは、ここでの think が心理動詞として「思っている」として使われているからです。
このように考えながら動詞の勉強をしていくと動詞の使い方を深く勉強できるはずです。

I think you are nice.
あなたは素敵だと思っている

I’m thinking.
私は考え事をしている

「think about」と「think of」はどう使い分ければいいですか？

どちらも「～について考える」と訳しますが、
think about：
漠然とした状況で考える、いろいろと思いを巡らせるというニュアンスがありますので、例えば一般的な内容について広く意見を求めるような場合などにはこちらを使います。

think of：
特定の物事や人について考えるというニュアンスがあります。
したがって、あることに強い関心を示したり、そのことばかりを考えるという場合にはこちらを使います。

I thought about you last night.
昨晩、あなたに関することを(あれこれと)考えていた。

I thought of you last night.
昨晩、あなたのことを考えていた。

「～しようと思ってるよ」と言いたい場合、どういうフレーズを使えばいいですか？
仲の良い友達同士でつかいたいです。

– I’m thinking about ～.
– I’m considering ～.
（熟慮のニュアンスがある）
– I think I’m going to ～.
（ある出来事が近い将来起こることを信じている場合）
が代表的なフレーズです。
この中でもっとも口語的でフレンドリーな響きがあるのは「 I’m thinking about ～.」になります。

I’m thinking about doing that.
それをしようと思ってるよ。

I’m considering going back to the States to study English again.
アメリカに戻って英語を勉強しなおそうと考えています。

I don’t feel good. I think I’m going to be sick.
気分が悪い…体調悪くなりそう。

How’s every think? ってどういうときに使いますか？

「元気？ 調子はどう？」という意味で海外ではよく使います。
シチュエーションとしては、例えば　同僚同士、家族間いろんなシチュエーションで使えます。

How’s every think?
調子はどう？

英語で「まだ迷ってるんだよね」って何て言いますか？

日本語を英語にするときに直訳にこだわらず、かみ砕いて表現する方法をぜひ練習してみて下さい。
今回のケースで言えば「まだ迷ってる ⇒ まだ考えている」のように言えば同じ意味として相手に伝えることができます。

I’m still thinking.
まだ迷ってるんだよね

「誰もができないと思っていたことをやり遂げたんだよ」って相手を賞賛する時に言いたい場合とういう英語表現になりますか？

以下を参考にしてください。

Many of us thought it couldn’t be done. But you did it.
誰もができないと思っていたことをやり遂げたんだよ

英語で「～は思ってたより良かった」ってどう言えばいいですか？

「～は思ってたより良かった」は以下のようなフレーズを使うといいでしょう。
∟ S be動詞の過去形 better than I thought

尚、似たような表現の「期待・予想してたより良かった」と表現したい場合は次のようになります。
∟ S be動詞の過去形 ＋ better than I expected
※こちらの表現では「I」の省略が可

That was better than I thought.
私がは思ってたより良かった。

The snow was much better than I expected and so fluffy.
雪質は想像以上に良く、サラサラだった

「検討します」は英語でなんて言う？

「検討 ⇒ 考える」と言い換えることに気が付けば、簡単かつ上手に英語で表現できます。
英語は噛み砕いて表現することにより、単純な表現で相手に伝えることができるということを覚えておいてください。

Let me think about it.
検討します。

「どう思う？」は、
How do you think?
What do you think?
どっちが正解ですか？

What do you think? が正解です。
How do you think? は「どんな方法を考えてるの？」や「自分で考えたらわかるでしょ？」のような嫌味っぽいニュアンスで受け取られることもあります。

What do you think?
どう思う？

How do you think?
どんな方法を考えてるの？

I think ばかり使うのは良くないらしいのですがなぜですか？

「～と思う」と言いたい時は、確信度によって使える表現が異なるためです。
以下の表に確信度別に「～と思う」と表現できるフレーズをまとめました。
I think は70%くらいで、要は I think ばかり使うとこの人いっつもあやふやだなって思われてしまうのです。

I can because i think i can. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

I can because i think i can.
我行，因为我相信我行！

I’ll think of you every step of the way. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

I’ll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。