英語力をUPするの総合学習

「unique」は日本でいう「ユニーク」とニュアンスが違うのですか？

日本では「あの人ってユニークだね」＝「あの人は面白いところがある」と解釈されることが多いです。
では、英語で「unique」は”面白い”という意味があるのかと言うと、そんなことはありません。
英語で「unique」は「個性がある、唯一無二の」という意味で使われます。
面白いか面白くないかは関係なく、他の人とはかけ離れたところがあればそれは「unique」ということで表現されます。
褒め言葉としてだけではなく、「あの人はちょっと変だね」というニュアンスにもなることがあるので、使う際には注意が必要です。

Every individual is unique.
人はひとりひとり個性がある(異なる)。