[verb] ・to try to persuade (someone) in a serious way to do something
[noun] ・a strong desire or impulse.
何かがしたくなってきたような衝動を表す表現を教えて頂けますか？
ここでは以下2つのフレーズをご紹介します。 1．have an urge to do （したい衝動に駆られる / 無性にdoしたくなる） 2．be craving モノ/コト （無性に〜が欲しい / 〜を切望する）
まずは、［have an urge to do］について解説していきます。 – I have an urge to go traveling. （無性に旅行に行きたくなってきた） have an urge to は、食べものや飲みものに限らず、買い物や旅行など色々な衝動を表すときに使うことができます。テレビなどでハワイの映像が流れて「無性に行きたくなった」なんてときに使えます。 sudden が入る場合もあり「急にしたいと思った」のように、突発的な衝動を表すことができます。
次に［be craving モノ/コト］について解説します。日常英会話では食べもの・飲みものに使うことが多いです。 – I’m craving a ramen. ラーメン食べたすぎる 「I want to eat a ramen right now.」に言い換えが可能です。be craving を使った方が無性に食べたいという気持ちをダイレクトに伝えることができます。
I have a sudden urge to go shopping. 急に買い物に行きたくなった。
I’m craving French fries. 無性にポテト食べたい （≒ I want to eat French fries right now.）
