英語力をUPするの総合学習

“violent”と「バイオレンス」は同じ意味ですか？

“violent”は「暴力的な、激しい」という意味を持ち形容詞になります。
“violence”は、『暴力、猛烈さ』という意味で、名詞になります。

例えば”violent”は次のような例文①のようなシチュエーションで使われます。

一方で「violence」を引用した場合の例文は②の通りです。

このように、“violent”は暴力という意味を比喩的に表現する時に使います。

I don’t want to watch wrestling because it is too violent.
プロレスは激しすぎるので見たくないです。

We should be opposed to all forms of violence.
理由はともあれ、私たちは暴力には断固反対すべきです。

激しいという意味の英語がいくつかありますが、violent どういった場合に使用すればよいでしょうか？

violent の激しいには、
・人の行動が「暴力的な、手荒い」様子
・感情や言葉が「激しい、興奮した、激烈な」様子
・音や色が「どぎつい、激しい」様子
・自然現象の程度が「激しい、極端な、猛烈な」な様子
などを表したい場合に、よく使用されます。

例として
– a violent person 乱暴な人
– a violent anger 激しい怒り
– a bad headache ひどい頭痛
– a violent pinkどぎついピンク
– a violent earthquake 大地震
といったものがあります。

He yells a lot but I don’t think he’s ever been physically violent towards her.
彼はよく怒鳴りますが、彼女に対して肉体的に暴力を振るったことはないと思います。