英語力をUPするの総合学習

「ビジョンを持った会社が競争に生き残っていく」というのを英語で言いたい場合どうしたらいいですか？

この場合の vision(ビジョン)ではなく、以下のように表現して下さい。
– a long-term vision（長期ビジョン）

動詞には、survive を活用するとニュアンスとしては最適です。
では、以下で英文を確認してください。

Companies with a long-term vision will survive competitions.
(長期)ビジョンを持った会社が競争に生き残っていく。