英語力をUPするの総合学習

「私はABC社で働いている」は、work for, work at のどちらが正しいですか？

work at が正解です
work for ですと「～のために働く→捧げる」のようなニュアンスになります。
その他、work と前置詞の組み合わせを以下表で紹介します。

日常会話でよく使われる”work”という単語のバリエーションは？

「働く」「仕事」といったメジャーな意味合い以外に、
薬が「効く」という意味や、予定に関する会話で使われる表現で、「都合がいい」という意味で引用されることもあります。
また、「システムが機能する」、名詞として、小説や絵画などの「芸術作品」を指すときに可算名詞としても用いられます。

“work”は句動詞の中でもよく使われる単語で、
例えば、
『work out（運動をする・鍛える・成功する・解決する）』
『work on（取り組む・まだ食べている途中です）』
と表現する時にも使用されます。

“work”は「仕事」「働く」といった意味で主に使われることが多いですが、日常会話でも頻出に使われる英単語になります。

She works as a nurse.
彼女は看護婦として働いている。

Everything will work out all right.
すべてうまくいくさ。

This medicine doesn’t work on me.
この薬は私にはきかない。

英会話の先生から「work, doesn’t work を使いこなせたら楽だよ」と教えて貰いました。
全て英語での質疑だったのでいまいち理解しきれなかったのですが、どういうことですか？

work は、「何かが機能を発揮する・きちんと動く・効く」という幅広い状況で使える便利な英語の表現ができます。
– 薬が効く
– 電気がつく
– 関係がうまくいく
– ネットにつながる

doesn’t work は、「何かが機能を発揮しない・きちんと動かない・効かない」という幅広い状況で使える便利な英語の表現ができます。
– 薬が効かない
– 電気がつかない
– 関係がうまくいかない
– ネットにつながらない

おそらくこの事を言っているのだと思います。
例文にあるように、上記の状況において work だけでほとんど表現できてしまうので、「work, doesn’t work を使いこなせたら楽だよ」という会話の流れになったと思われます。
以下例文も、work だけでいろいろな言い方を置き換えれています。

The medicine doesn’t work.
その薬は効かない。

The medicine is ineffective.
その薬は効かない。

The light doesn’t work.
電気がつかない。

The light is broken.
電気がつかない(壊れた)。

The light is out of order.
電気がつかない。

「あなたのご都合はどうですか？」はどうやって英語で表現すればいいでしょうか？

work for me や work for you を使った表現が適切です。
この熟語の使い方は、「日時や計画が わたし/あなた に都合がいいのか？問題ないのか？」を表現しています。
では具体的に会話の流れを見ていきましょう。

A:How about this Sunday? Does it work for you?
B:Yeah, It works for me.
A:日曜はどう？都合はいかが？
B:うん、それで大丈夫です。

A:Does next week work for you?
B:Monday doesn’t work for me.
A:来週の都合はどう？
B:月曜は都合がわるいね。

work at, work in, work for の違いを教えて下さい。

I work (in/at/for) a bank.
この意味はおおまかに「私は銀行に雇われている→私は銀行で働いている」という意味で使えます。
では、より具体的に「銀行名」が来るとどうなのかですが、「私はJ.P. Morganで働いている」という英文です。
– I work in J.P. Morgan.（×）
– I work at J.P. Morgan.（〇）
– I work for J.P. Morgan.（〇）

しかしそれぞれニュアンスが少し変わります。
– work in：基本的にこの場合は使わない
– work at：ただそこで働いているだけで(好きな仕事か嫌いな仕事かは不明)
– work for：～のために働く(自分が熱心な社員だと指摘しているよう)

次は部門を入れてみます。「私はJ.P. Morganの経理部で働いています」という英文です。
– I work in the accounting department at J.P. Morgan.
– I work in the accounting department for J.P. Morgan.
上述したニュアンスの説明をもとに考えれば違いも分かりやすいと思います。

その他に
– I work in New York.（私はニューヨークで働いています）
– I work for my boss.（上司の為に働いています/上司の元で働いています）
のように前置詞を使い分けていきます。
前置詞の基本的な意味をおさえて、よくある表現をまとめると以下のようになります。

［まとめ］
work for：通常は特定の人・組織のために
work in：通常、ビジネスエリア・業界・ある店や工場の中などに対して
work at：通常、特定の会社名・場所に対して

最後に、for, in, at を使った文章を紹介します。 前置詞の使い方を確認してから、意味を確認してみて下さい。

ただし！全員が同じ前置詞を使うわけではないですし、複雑な話になるほど前置詞にもブレが出てきてしまいます。それは、文脈が重要であり表現は100%伝わらないことがある、さらには地域や国の方言に合わせた慣用句も重要というのを覚えておくといいですよ。

I work for myself, but every day I take my notebook PC and work at JP Morgan’s office in New York City.
私は自営業をしていますが、毎日ノートPCを持って、ニューヨークのJPモルガンのオフィスで仕事をしています

「Whatever works for you is fine with me.」は、
「あなたのために働くものは何でも満足です。」って意味ですか？
上手に訳せず変な訳になってしまいます。

Whatever works for you is fine with me. は、
– Whatever works for you
– fine with me.
をbe動詞でつなげています。

また、ここでの work は「働く」ではなく「都合がいい」を当てはめ、whatever は「どんな～でも」を当てはめるとうまく訳せますよ。
– Whatever works for you
「あなたにとって都合の良い時ならいつでも」
– fine with me.
「十分です・いいです」
となります。つまり
「貴方にとって都合の良い時ならいつでもいいです。」
⇒ あなたの都合に合わせます。
となります。

Whatever works for you is fine with me.
あなたの都合に合わせます。

「このデザインはどう？構わない？」って英語でどうやって言いますか？

Does it work for you? は、シチュエーション次第で様々な意味になる便利なイディオムです。
是非この機会に覚えて下さい。

Does it work for you?
– これでいいですか？
– 構いませんか？
– 都合はどうですか？

このイディオムの work は、「機能する・うまくいく」という意味で、
「直訳：それはあたなにとってうまくいきますか？」です。

要は「相手にとってそれでOKかどうか？」を尋ねることができるイディオムなのです。

また、it を他の単語と置き換えることで、より便利になります。
例えば、「今日はお寿司でいい？」って聞く時などにも使えます。

How about this design? Does it work for you?
このデザインはどう？構わない？

Does Sushi work for you?
お寿司でいいかな？

「今夜残業して頂けますか？」って言いたい時の英語での表現を教えて下さい。

「work overtime（残業をする）」という熟語を使って、お願いする時によく使う「Could you ~?（～していただく事はできますか？）」を文頭に持ってくるといいでしょう。
以下で回答を確認してください。

A: Yuki, could you work overtime tonight?
　ユキ、今夜残業して頂けますか？
B: Yes, but what will we be doing?
　はい、でも何をするのですか？

在留外国人から How should people who have difficulty working full time live? と質問を受けました。
なんて答えたらいいでしょうか？

なかなかヘビーな質問を受けましたね。
外国では、短期就労の方の給料は一般の方より高い傾向があります。
これは、短期就労の方を保護する意味合いもありますし、労働市場の流動性を維持する必要があるからです。日本では、そのようなことが取り入れられていないので、特にアメリカやヨーロッパなどの先進英語圏から来る人は戸惑うかもしれませんね。ですので特別なスキルを身につけるみたいに以下のように答えてはいかがでしょうか？

The best way for people who have difficulty working full time to live is to make a job with a good income even for a short time into their own job. For that purpose, it is important to acquire special skills, not a job that anyone can do.
フルタイムで生活するのが難しい人にとっては、短期間でも収入の多い仕事を自分の仕事にするのが一番です。そのためには、誰もができる仕事ではなく、特別なスキルを身につけることが重要です。

「このマイクはこのノートPCで使えない」って英語でなんて言いますか？

doesn’t work を使って表現するといいでしょう。
work は「仕事をする」だけでなく以下のような場合にも使える便利な言葉です。
– 電気がつかない
– Wifi に繋がらない
– コピー機が壊れた
– 薬が効かない
– 結婚生活がうまくいかない

要は、「正常に働かない、機能しない」場合に使えます。

This microphone doesn’t work on this laptop.
このマイクはこのノートPCで使えない。

テレワークで「家で仕事をする」って英語でなんと言いますか？

テレワークで「家で仕事をする」は、
– work from home
と言います。

ちなみに、「職場からの一時的な休暇や自宅待機」は、
– furlough
「仕事に戻る」は、
– go back to work
です。

Work From Home
テレワーク
※よく求人の紹介ページに書いてあります。

I have a lot of work. の “work” に複数形の -s がつかないのはなぜですか？

“job”と”work”はどちらも名詞の場合「仕事」を指す単語です。
“job”は可算名詞なので単数の場合は a- 、複数形の場合は -s をつけますが、
“work”は不加算名詞であるためつけません。

×→ He has no time to sleep because he has three works.
〇→ He has no time to sleep because he has three jobs.
（彼には仕事が３つあるので、寝る暇がありません。）

I have a lot of work.
仕事(作業)がたくさんある。

「仕事」という意味の work, job, task の違いを教えて下さい。

これらは、どれも「仕事」という意味で使えますが、それぞれニュアンスが異なります。
work :
お金を稼ぐ「仕事」はもちろん「職場」や「務め」という意味もあり不可算扱いになります。
また、動詞として使う場合も多いです。
job :
可算名詞で、従業員が働いて稼ぐためにする「仕事」という意味になります。
task :
仕事の中に含まれる「作業」を意味し、日本語で使われるタスクと同じです。

What time do you start work?
勤務開始時間は何時ですか？

The new supermarket will create 100 new jobs in the area.
この新しいスーパーマーケットにより、この地域に100名の新規雇用が創出される予定です。

Making these pastries is no easy task.
このお菓子を作るのは簡単な作業ではありません。

work と job の違いは何ですか？

work とは働く行為全体を指し、収入の発生に関わらずやらなければならない作業を指します。
job は仕事内容、職業や職種の事を指し、収入が発生する仕事を指します。

Do you have work?
仕事ですか？

Quit my job.
仕事を辞めた。

「昨日は残業でした」の英語表現を教えて下さい。

英語で表現する時に、直訳するのではなくかみ砕いて英訳すると、言いやすい場合が多いのでその点に気を付けて表現してみて下さい。
今回の場合は、「残業でした ⇒ 時間外で働きました」と言うといいですね。

I worked overtime yesterday.
昨日は残業でした

Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success.
意志工作和等待是成功的金字塔的基石