My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]fill の意味・使い方・発音

fill / fíl /

[動詞]
fills / filled / filled / filling
いっぱいにする、満たす、塞ぐ、つめる、充填する、占める、充満する、薬を調合する

[名詞]
fill / fills
いっぱいの量、思う存分、腹いっぱいの

定義 / Definition

[verb]
・to make something full or to spread through
・cause (a space or container) to become full or almost full.
・become an overwhelming presence in; pervade.
・appoint a person to hold (a vacant post).
・be supplied with the items described in (a prescription or order). NORTH AMERICAN
・(in poker) complete (a good hand) by drawing the necessary cards.

[noun]
・an amount of something which is as much as one wants or can bear.
・an amount of something which will occupy all the space in a container.
・(in popular music) a short interjected phrase on a particular instrument.

「The train is always filled with people.(その列車はいつも人でいっぱいです。)」と書いたら変な英語って言われました。なぜですか?

確かに、
– be filled with ~
– be full of ~
は、「~でいっぱいです」という意味の熟語ですが、これらの熟語の目的語になるのは物です。
ですので、people を目的語に置くと違和感のある英語となります。

ここで次に考えるのが、
– be crowded with ~
を使うということなのですが、この熟語には「人でいっぱいである」という意味があるので、
– be crowded with people
と言うと、また違和感のある英語となってしまいます。

ですので単純に、
– The train is always crowded.
(その列車はいつも人でいっぱいです。)
と言えば問題ありません。

補足として、be crowded with people と書くと違和感があると書きましたが、次のように言う場合は問題ありません。
– The trains was crowded with people going on trips.
(その列車は、旅行に行く人で混んでいた。)

言い換えも以下例文で紹介しますので見比べてみて下さい。

The train is always crowded.
その列車はいつも人でいっぱいです。

There are always too many passengers on the train.
その電車はいつも乗客が多すぎる。

The box was filled with apples.
The box was full of apples.
の違いを教えて下さい。

full of ~でいっぱいである、~に満ちている
(be) filled with ~でいっぱいである、~で満たされている

これらの関係は「≒」です。補足として「≒(ニアリーイコール)」になる理由も一応説明させて下さい。
次のような説明ができます。

full of:
Her is born with her head full of stupid ideas.
説明的で、stupid ideasが彼女の本質で、賢い部分は何も出てこないのようなニュアンスになります。

filled with:
Taro is a pretty smart guy but lately his head is filled with stupid ideas.
受動的で、太郎はとても賢い男性だけど、最近太郎の頭の中は stupid ideas でいっぱいになっている。おそらく、他の要因が考えられる。例えば悪い友人の影響などのようなニュアンスになります。

The box was full of apples.
箱の中はリンゴでいっぱいだった。
(※ 箱の中にたくさんのリンゴが入っている ⇒ けど、そのリンゴによって箱が満杯状態に近づいているが、すべて使われているわけではないのようなニュアンス)

The box was filled with apples.
箱の中はリンゴでいっぱいだった。
(※ 箱の空間がすべてリンゴに占められたことを意味します。)

Fill me in. って「私を満たして」という意味ですか?

これは直訳できないネイティブが使う英語で、次のような意味になります。

Fill me in.
詳しく教えて

— その他 例文 —

Take care not to fill the bathtub full.
お風呂の水をいっぱいにしないように注意しなさい

He filled the glass full of whisky and threw it back.
彼はグラスにウィスキーをなみなみと注いで、ぐいっと飲んだ。

There are several boxes filled with books.
本で満たされた箱がいくつかあります。

The pool was filled with clean water. そのプールはきれいな水でいっぱいでした。

The garden is filled with flowers.
庭は花でいっぱいです。

The smell of honey filled the air.
ハチミツの香りが空気を満たしました。

If you have something to disclose, fill out Section B of this form.
もしあなたが告知するべきものを持っていたら、この用紙のBの部分に記入してください。

My bag is heavy because it’s filled with unnecessary things.
私のかばんは不要なものがいっぱい入っていて重いです。

The room was filled with a golden light.
部屋は金色の光で満たされていました。

Look at the star-filled sky.
満天の星空を見なさい。

I am very content with life and every day is filled with laughter.
私は人生にとても満足しており、毎日が笑いで満たされています。

It will only take you a couple minutes to fill out these forms before you can get your passport renewed.
パスポートを再取得するためにこの用紙に必要事項を記入するのは、数分しかかかりません。

Jim learned which classes to take in order to fulfill the requirements.
ジムは履修要件を満たすためにどの授業を取らなくてはいけないのかを学びました。

Her room was filled with framed pictures of smiling girls and boys.
彼女の部屋は微笑んでいる女の子と男の子の額入り写真でいっぱいでした。

関連記事

  1. [英単語]amid の意味・使い方・発音

    [英単語]amid の意味・使い方・発音

  2. wall 英語 意味 英単語

    [英単語]wall の意味・使い方・発音

  3. liquid 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]liquid の意味・使い方・発音

  4. regret 英語 意味 英単語

    [英単語]regret の意味・使い方・発音

  5. quarter 英語 意味 英単語

    [英単語]quarter の意味・使い方・発音

  6. 英語 英単語 意味 brilliant

    [英単語]brilliant の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category