英語力をUPするの総合学習

「いい年をしてなんなの！」を英語で教えて下さい。

年相応でない言動や行動をした人に対して注意を促すフレーズです。
「いい年をしてなんなの！」
∟ Grow up!
※ 「成長しろ！」というきつい言い方。
∟ Act your age!
※ 年相応の行動をしろという決まり文句
∟ How old are you?
※ 皮肉めいた言い方。実際の年齢を聴く時のフレーズですが、このように皮肉にも使えます。

Grow up, Taku! I thought you had better taste in clothes.
いい年してなんなの！タク！ 服のセンスはもっと良いと思ってた。

Act your age! You are not supposed to do that at your age.
いい年してなんなの！もうそんなことをする年じゃないでしょう。

How old are you? Just wait and stop complaining.
あなたいくつ？ 文句は言わずに黙って待ってて。

grow, raise の両方とも「〜を育てる」という意味がありますが、その違いを教えて下さい。

「〜を育てる」という意味で使われる場合は、両方とも他動詞になり以下のような違いがあります。
raise :
「人・動物を育てる」みたいに目的語（O）が「人や動物」の時に使用される傾向があり、育成の意味合いが強いです。
grow :
「植物を育てる」みたいに目的語（O）が「植物」の時に使用される傾向にあり小さいものを大きくする意味合いが強いです。そのため、小さい子供を育てるという時に grow が使えないこともありません。さらに、生き物の髭や角などにも使えます。

The farmer raises chickens and pigs.
農家では、鶏や豚を育てています。

We grow organic fruit and vegetables.
私たちはオーガニックの果物や野菜を育てています。

Virtue never grows old. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Virtue never grows old.
美德常青