英語力をUPするの総合学習

「雇う」という意味の動詞 employ と hire はどのように使い分ければいいのですか？

基本的には同じ意味ですが、
– hire
hire は employ よりも幅広く使えます。長期的な仕事にもカジュアルな仕事にも使え、面接の後、会社が誰かを「採用」することを決めた後に使われることが多いです。
また、「一時的に(その場限りあるいは短期で)」と「その作業に対して対価を支払う」という意味の「雇う」にもなります。
特にイギリス英語では、「借りる」という意味でも使われます。

employ
– 通常、より永続的な職に対して使われます。企業が誰かを「雇用」する場合、契約を結び、仕事に対して報酬を支払うことになります。会社が誰かを「employ」場合、その人は面接でうまくいったので、これから「employ」ことになります。
「利用する」という意味にもなります。

They hired me!
採用されたよ！

She hired a babysitter.
彼女はベビーシッターを雇った。

We should employ more technical support staff at our company.
当社でもテクニカルサポートのスタッフを増員すべきです。