My Words! Dictionary
英単語の意味や発音を「辞書/Q&A/例文」で学習しましょう。

[英単語]hospital の意味・使い方・発音

hospital / hάspɪṭl /

[名詞]
hospital / hospitals
病院、教育院、事前施設

定義 / Definition

[noun]
a place where sick or injured people are given care or treatment and where children are often born
・a hospice, especially one run by the Knights Hospitaller.
・a charitable institution for the education of the young.

ネイティブの友達に、具合が悪いので病院で診てもらう、という意味で “go to the hospital” と言ったら、”go see a doctor”と直されました。違いは何ですか?

日本語だと「病院に行く」という表現が一般的ですが、
“hospital”には、総合病院・専門病院という意味があるので、
これをそのまま”go to the hospital” と訳してしまうと、
「何か用事があって(もしくは手術・入院なのどの緊急で)大きな病院に行く」
という意味合いになり、少し意図から外れてしまいます。

病院に行って診てもらう、と言いたい場合、
「医者にかかる」という意味合いの
“go see a doctor”
を使うほうが自然です。

ちなみに “go see” って動詞が並んでておかしいよね?って思われる方もいるでしょうが、 実は結構使われる英語です。
言葉というのはだんだん進化していまして “go and see” の “and” が省略されてこうなっていると考えて下さい。

I went see a doctor.
病院に行ってきたよ。

風邪で医者に行ったので、”I went to the hospital.” と言ったら、とても心配されました。どこかおかしな表現でしたか?

日本語だと「病院に行く」と表現しますね。
hospital は手術などをする大きな病院、救急病院を指すので、go to the hospital と言うと、救急車で病院にはこばれたり、入院したように解釈されます。
近所のドクターに行って診てもらったのであれば、go to see a doctor を使いましょう。
そのまま訳すと「ドクターに会ってきた」ですが、○○先生に診てもらったという感覚で使える表現です。
“I went to see a doctor.” と言えば、とても心配されず「お大事に」で済んだでしょう。

I went to see a doctor.
病院で診察を受けてきた。

風邪をひいたので hospital に行ったと言ったらかなり心配されましたが、この言い方はおかしいですか?

アメリカなどで風邪などの症状の軽い場合、普通は hospital には行かないことが多いです。

hospital というと、手術をしたり入院をしたりする総合病院のイメージが強く、風邪をひいたなどの軽い症状の場合は、hospital に行かず、かかりつけの医者に行くことがほとんどです。
そのような場合は、see a doctorを使う方がしっくりきます。
例としては、I am going to see a doctor today. などがあげられます。

I am going to see a doctor today.
今日は病院に行くよ。

— その他 例文 —

I have been to the hospital to see a friend.
友人を見舞いに病院へ行ってきた

Her father-in-law is in the hospital.
彼女の義理の父は入院しています。

Shall we take Jessica to the hospital?
ジェシカを病院に連れて行きましょうか?

The injured man was taken to the hospital.
傷つけられた男性は病院に運ばれました。

You can park in the hospital parking lot.
あなたは病院の駐車場に駐車することができます。

関連記事

  1. conceptという英単語の意味

    [英単語]concept の意味・使い方・発音

  2. 英語 英単語 意味 aware

    [英単語]aware の意味・使い方・発音

  3. 英語 英単語 意味 card

    [英単語]card の意味・使い方・発音

  4. interest 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]interest の意味・使い方・発音

  5. hang 意味 英単語 英語 使い方

    [英単語]hang の意味・使い方・発音

  6. vast 英語 意味 英単語

    [英単語]vast の意味・使い方・発音

  1. 中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法 基礎確認問題]

  2. 中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

    中学英語やり直し[中学英文法の基礎確認問題]

  3. 中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

    中学英語やり直し[関係代名詞と接続詞のthatの違い]

  4. 中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

    中学英語やり直し[中学英語の復習問題]

  5. 中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

    中学英語やり直し[基礎英文法の復習問題]

  1. 話がスムーズに聞こえるテクニック英語

    ネイティブが仮定法過去を解説すると

  2. アメリカでも使われている日本語ってあるの?

    アメリカでも使われている日本語ってあるの?

  3. 日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

    日本語を直訳すると相手に通じない英語をご紹介!

  4. Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

    Here you are と Here you go の違いをネイティブが徹底解説!

  5. 会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

    会話を広げることができる英語のフレーズを使ってみよう

  1. あいづちに関する英語表現を学ぼう

    相づちに関する英語表現を学ぼう Part.2

  2. 喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

    喫煙・禁煙などたばこに関する英語表現を学ぼう

  3. ネイティブが教える even の使い方

    覚えておかなければ全く意味が通じない「略語 / イディオム」大全集

  4. 単語を推理力は英語を理解する上でとても重要

    英単語の推理力は英語を理解する上でとても重要

  5. [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

    [列車 電車]に関わる英語の表現を学ぼう

Category