英語力をUPするの総合学習

実は意味やニュアンスにはさほど明確な違いはなく、単に使われる地域が異なるだけのようです。friendは「友達」を表す最も一般的な名詞で、英語圏の中で広く使われる語です。それに対して、mateはイギリス英語が離される地域、具体的には主にイギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどでよく使われる語と言われています。そのため同じ英語圏でもアメリカで使われることはあまりないとされます。また、mateについては地域性の問題だけでなく、friendよりもくだけた表現(スラング)であると考える人もいるようです。