英語力をUPするの総合学習

「30分くらい」って英語でなんて言いますか？

まず、「30分」と言う表現は、
– thirty minutes
– half an hour
– a half hour
などと言えます。

問題は「くらい」の部分ですが、どのぐらいかで変わってきますので、以下に一つの目安を紹介します。
– about 25～35分
– almost 25～29分
– nearly 25～29分
about は「周辺」、almost / nearly は「一歩手前・すんでのところで」がコアイメージです。

almost は確かに「ほとんど」という意味になる場合もありますが、そのように覚えておくと、
– I almost forgot about it.
の文章を「私はそれについてほとんど忘れた」と訳してしまいます。
正しくは「私はそれについてもう少しで忘れるところだった」になり、「almost（一歩手前・すんでのところで）」と覚えておくのがいいでしょう。

I was thirty minutes late.
30分の遅刻でした

「すぐにも」って英語でなんて言いますか？
また「すぐにも雨が降りそうだね」も教えて下さい。

ご質問の「すぐにも」という表現はたくさんあります。
ただ、覚えておいていただきたいのは、文字が長くなればなるほど固い場面で使うような英語になる傾向があります。

soon「もうすぐ(具体性がなく数分～数か月など様々)」
In a minute「1分以内もしくは60秒後のすぐ」
any minute「何かが今起こることを期待しているがまだ起こっていない」
right away「すぐに・さっそく・時を移さず（カジュアル）」
straight away「すぐに・さっそく・時を移さず（カジュアル・イギリス英語）」
right now「今まさに・いますぐ・まさに今(カジュアル)」
at once「すぐ！(すべてを放り出して優先しましょう)」
immediately「すぐに・さっそく・時を移さず」
as soon as possible（= ASAP）「できる限り早く」
※ ASAP は、なるはやでみたいなイメージ

このような感じになるかなと思います。
「すぐに」と言っても特に soon などは主観も入りますので、状況に応じたすぐです。
これらを踏まえて、「すぐにも雨が降りそうだね」を英語にすると、any minute が適切です。
以下の英文をご確認ください。

Looks like it’s gonna rain any minute.
今すぐにも雨が降りそうだね