英語力をUPするの総合学習

仕事上の話で「アドバイスをお願いします」の英語を教えて下さい。

いろんな表現方法がありますが、「アドバイスをお願いします。」を英語になおすと、
– I need your advice on something.
（アドバイスをお願いします。）
メールや会話など様々な場面で使えます。

– Could you give me some advice on ~?
（～についてアドバイスを頂けませんか？）
丁寧な言い方です。

– I would like to ask your advice on ~.
（～についてアドバイスを頂きたいです。）
丁寧な言い方です。

ちなみに、最初に
– Sorry to interrupt.
– I’m sorry to bother you.
（お忙しいところ恐縮ですが、）
というフレーズを言うとより丁寧になります。

A: Sorry to interrupt. I need your advice on something.
　お忙しいところ恐縮です。アドバイスをお願いします。
B: Sure. What would you like to talk about?
　いいですよ。どういう話ですか？

「何をすればよろしいですか？」ってどう言えばいいですか？

ご質問の内容を英語で言いたい場合は、
– need to be done
（～される必要がある）
という熟語を使うといいでしょう。
この熟語を使った文章の主語は車などの無生物がきます。

例えば、
– The car needs to be repaired.
（その車は修理する必要がある）
のようになり、話し手からすると「～する必要がある」というニュアンスになります。

これを疑問文で使うと「～する必要がありますか？」のようにできます。
具体例を見ていきましょう。

A: Beth, Could you possibly help me with some of this work?
　ベス、この仕事を少し手伝ってもらえますか？
B: What needs to be done?
　何をすればよろしいですか？

「電話番をお願いしたいです」を教えて下さい。

以下例文のポイントを紹介します。
– be out sick
（病気で休む）
– I need you to ~
（〜してもらう必要がある）
※ 何かを頼む時、何かを要求したい時などに使い、「I want you to ~（〜して欲しい、〜してくれないか）」より強い言い方です。
– transfer the call
（転送する）
– the extension number
（内線）

A: Taro, Taku is out sick today. I need you to man the phones.
タロウ、タクが今日は病欠です。あなたに電話番をお願いしたいのです。
B: All right.
わかりました。
A: Just answer the phone, “Hello, ABC. How may I direct your call?”
電話に出て、「もしもし、ABCです。どちらにおつなぎしましょうか？」と言ってもらえればいいのです。
B: Then how do I transfer the call?
そのあと、どのように転送すればよいのですか？
A: There is a list next to the phone. Just push star, then the extension number.
電話の横にリストがあるので，星印を押してから内線番号を押してください。

don’t need to do の使い方を教えて下さい。

don’t need to do は「〜する必要ないよ」という意味で、基礎英文は次のようになります。
– I don’t need to wait.
（待つ必要ない）
– You don’t need to go.
（行く必要ないよ）

次に must not との違いについて解説します。ポイントは「しちゃいけないこと」か「しなくてもいいこと」なのかです。
［You must not go.］
訳：行っちゃダメ
must not は「してはいけいないこと」を表したいときに使います。例えば、「いっちゃダメ / 触っちゃダメ / 飲んじゃだめ / 残業のしすぎはダメ」のように言いたいときに使います。
［You don’t need to go.］
訳：行く必要ないよ
don’t need to は「する必要ないよ」を意味し、禁止をしているのではなく「しなくてもいいよ / する必要ないよ」と表現したいときに使います。

さらに don’t have to との違いについてもみていきましょう。ポイントは、意味の字面はほぼ同じになるけど「義務」か「必要性」かに分かれます。
［don’t have to do］
have to には「しなければいけない」という義務のニュアンスが含まれます。don’t need to do とは言い換えができる場面がほとんどですが、義務のニュアンスを含む時はこちらを使えると良いです。
［don’t need to do］
need to には「する必要がある」という必要性のニュアンスが含まれます。文法書によっては、この二つは同じ意味と書いてあるものもあるくらいなので、微妙なニュアンスの違いが文章によってはあるんだなと覚えておきましょう。

I don’t have to clean this car.
この車掃除しなくてもいい。
（自分には掃除の義務はない）

I don’t need to clean this car.
この車は掃除しなくてもいい。
（掃除の必要性がない まだキレイなのかな？）

「もう少し時間をください」は英語でなんて言う？

日本語にはない主語（I）をつけて「私はもう少し時間が必要」と言い換えることに気が付けば、簡単かつ上手に英語で表現できます。
英語は噛み砕いて表現することにより、単純な表現で相手に伝えることができるということを覚えておいてください。

I need more time.
もう少し時間をください

want, need って結局必要なんでしょって思います。
使い分けって必要でしょうか？

want（～が欲しい）need（～が必要）という意味で、どちらを使用しても確かに欲しいんだなって意味が通ります。
但し、一般的には必要性のレベルによって使い分けがなされます。
「want <<< need」

また、want, need は、後ろにto不定詞を続けることができ、それぞれ以下のような違いが出てきます。
want to : ～をしたい
need to : ～をしなければならない

I want a laptop.
ノートPCが欲しい
※必要性が低い

I need a laptop.
ノートPCが必要だ
※ないと困る（高い必要性）

I want to play golf.
ゴルフがしたい

I need to go to the toilet.
トイレに行く必要があります

英語で「ご要望にお応えできません」ってどう表現すればいいですか？

「ご要望にお応えできない → あなたのニーズを満たすことができない」と言い換えると上手に表現できます。
難しそうな英語表現の場合は、一度嚙み砕いて簡単な表現で言えるかどうか考えて見て下さい。

We cannot meet your needs.
ご要望にお応えできません