[noun] ・new information or a report about something that has happened recently
英語で「良いニュースと悪いニュースどっちを先に聞きたい?」ってどう言いますか?
この表現は – Do you want the good news first or the bad news? と言うのが代表的なフレーズです。
似たような用言に、 – Can I speak off the record? (オフレコで話していいですか?) – Can I speak to you as a friend? I think you made a big mistake. (友達として話していいですか?) のような何か話をしだすときの前置きの表現もあります。
Do you want the good news first or the bad news? 良いニュースと悪いニュースどっちを先に聞きたい?
Can I speak off the record? オフレコで話してもいいですか。
Can I speak to you as a friend? I think you made a big mistake. 友達として話していい?君は大きな過ちを犯したと思うよ。