定義 / Definition
［adjective］
・conforming to a standard, usual, ordinary, not strange
・(of a line, ray, or other linear feature) intersecting a given line or surface at right angles.
［noun］
・the usual, typical, or expected state or condition.
・a line at right angles to a given line or surface.
- 車の”ノーマルタイヤ”は『normal』を使っても大丈夫ですか？
-
normal tires というのは聞かない表現ですね。
一応調べてみましたが、調べ方が下手なだけかもしれないですが、見つからなかったです。
What Is the Normal Tire Pressure After Driving?
運転後の正常なタイヤ圧はどれくらいですか？
この文は一見「ノーマルタイヤ」のように見えますが、訳を見ると全然違いますね。
ノーマルタイヤと言いたいのであれば、
– regular tires
– All-Season tires
– summer tires
というのを聞きます。
冬用であれば、
– winter tires
– snow tires
– studless winter tires スタッドレス
– studded winter tires スパイク&スタッドレス
のような表現があります。
※複数形で表現するのに気を付けて下さい。
ノーマル・スタッドレス・スパイク “normal”の本来の意味は「正常、普通、正規の」です。
例えば、”normal”は以下例文ように使われ、日常でよく使われますので覚えておくと大変便利な言葉です。
That is the normal range.
それは正常範囲です。
It is normal for her to bathe every night.
毎晩風呂に入るのは彼女にとっては普通だ。
A normal work day begins at nine in the morning
通常の就業日はAM9時に始まる。
— その他 例文 —
That is the normal range.
それは正常範囲です
Your blood pressure is normal.
あなたの血圧は、正常です
