英語力をUPするの総合学習

“in office” ”take office” が何を意味しているのかわかりません。
どうオフィスに関連しているのですか？

“office” はカタカナで使われているように、『働く場所・空間』としての『事務所』のような意味があります。

その他、『働く場所』以外にも、「(公人としての)職・地位」そのものを指して使われるケースがあります。

例えば、政治に関わる職に従事する人を指す時に使われる ”take office（就任する）” や ”in office（在任中）” も、その一例です。

このように、”office” にはカタカナで使った時の『働く場所』といった意味以外にも、『職場、地位』そのものを表すこともあります。 冠詞がついていないのが特徴です。

この場合、「権威のある職」を指します。
具体的には『外交官、市長、大統領』です。
ニュースなどでよく使われる表現なので覚えておきましょう。

He is in the office now.
今、彼は”オフィス”にいます。

The president is in office.
大統領は”在職中”だ。

The new mayor takes office next week.
来週は新しい市長が就任します。

OL、いわゆる Office Lady は海外で通じますか？また、給料は salary だと聞いたんですが wage とも聞きました、どう違うんでしょうか？

OL、いわゆる Office Lady は和製英語で、本来は
– office Worker
– business person
と言います。海外では、男女を区別するような言葉は好まれない傾向にあるので、昔は
– business man
– business woman
というのもありましたが、現在は使わないほうがいいです。

また、相手に「お仕事はなんですか？」という鉄板フレーズがあります。これは覚えて下さい。
– What do you do?

salary は基本的に固定給の月給で、
wage は大抵は肉体労働の時間給を意味します。
また他にも pay や fee などの単語も給料を表しますが、pay が最も一般的で、fee は弁護士などの専門家が仕事を依頼されたときに払われる”報酬”に近い意味です。
日本でのサラリーマンのイメージ通り、salary は大抵常勤の職員に支払われるものです。

I’m an office worker.
私はOLです。(話し手は女性)

I receive an annual bonus in addition to my salary.
私は自分の給料に加え、一年に一度賞与をもらう。

The hourly wage here is 1050 yen.
ここの時給は、1050円です。