［英単語］okay の意味・使い方・発音

My Words! Dictionary

英単語の意味や発音を「辞書/Q＆A/例文」で学習しましょう。

［感嘆詞］
分かったよ、はい

［形容詞］
とても良い、素晴らしい

［副詞］
満足のいく状態で

［名詞］
認可、承認

［動詞］
分かった、いいよ

［exclamation］
・used when agreeing to do something or when allowing someone to do something

［adjective］
・satisfactory but not especially good.

［adverb］
・in a satisfactory manner or to a satisfactory extent.

［noun］
・an authorization or approval.

［verb］
・give approval to.

「いいね！」って It’s okay! であってますか？: 間違えています。
∟ It’s okay!
（まぁまぁだね）
と言う意味になります。

「いいね！」は次のような表現になります。

Great!
いいね！

OK, It’s ok, I’m ok は全て同じ意味ですか？: 全部同じように見えるでしょうが、実はそれぞれ使われるシーンやニュアンスが異なります。
OK :
①同意や賛成する時に使われ、あまり乗り気ではないようなニュアンスがあります。
It’s ok :
① 謝られた時とか慰めたい時に使う「大丈夫」
② 断る時の「結構です」
I’m ok :
① 健康とか気分に問題が無い時の「私は大丈夫です」
② 断る時の「私はいいや」で It’s ok より自分の意思を強調しています

Oh you got dumped? It’s OK.
あ～振られちゃったのね。大丈夫だよ

A newspaper? It’s OK.
新聞？結構です

I’m OK. You stepped on my toe, but I’m OK!
大丈夫。足踏まれたけど大丈夫だよ

A date with you? I’m OK.
あなたとデート？いいや…

OK ってなにかの略なの？: はい。
OK は All correct の略です。
これだと AC じゃないの？って思われるかもしれませんが、昔はわざと間違った Oll Korrect と書くのがスラング的に流行っており、そこからOKが生まれました。
さらにOKが生まれた後に Okay が生まれたと言われており、ay は K を発音すると Kay ですね。
そのため「O＋Kay＝Okay」となりました。

Okay にはネガティブな印象もあると聞いたのですが本当？: 日本人はノリでよく「オッケー」という風につかいますが、英語では少しニュアンスがことなります。
そもそも Okay のネイティブのニュアンスは「可もなく不可もなく」で、例えば返答や体調、味などの話で使えます。
返答として Okay を使うと「わかったよ」という乗り気じゃないニュアンスになりますし、体調で I’m Okay と言うと怪我や体調不良もなく問題ない状態だよって意味になります。
さらに味に関して「美味しい？」って聞かれて It’s Okay と言うと「まぁまぁだよ」というニュアンスになります。
ですので、日本人が考えているような「オッケー」とは違うと覚えておいてください。

— その他例文 —

I’m okay
私は大丈夫

It’s okay to feel afraid.
こわいと思ってもだいじょうぶです。

If he had been married, it’d be okay.
もし彼が結婚していたとしたら、それは大丈夫でしょう。

Do these pants look okay with this blazer?
このズボンはこのブレザーに合いますか？

It’s okay, you don’t have to feel embarrassed.
だいじょうぶです、あなたははずかしいと感じる必要はありません。

I wish I could tell you it will all be okay, but it won’t.
私はそれですべてオーケーでしょうとあなたに言えればいいのになあと願っていますが、しかしそうではないでしょう。