英語力をUPするの総合学習

「個人的なことです。それ以上聞かないで」って英語でどのように言いますか？

この場合は、
– Personal business.
（個人的なこと）
– That’s all.
（これで全部→それ以上聞かないで）
のように言えます。

逆に、相手のプライバシーに関する、普段は聞きにくいようなことを質問する時には、
– personal question
（プライベートな質問）
を使います。

以下の例文で Would you mind 〜? と使っていて、このフレーズは普段「～して頂けますか？」って習うと思いますが、if を伴う形で、
– Would you mind if 〜?
（～してもよろしいですか？）
のような使い方もしますので、一緒に覚えておくといいでしょう。

Personal business. That’s all.
個人的なこと。それ以上は聞かないで。

Would you mind if I asked you a personal question?
個人的な質問をしてもいいでしょうか？

パーソナルトレーナーの ”personal” どういう意味で使われているのですか？

“personal” は、「個人の、自分の、身体の」という意味です。

例えば、
– personal computer
（個人向けの）パソコン
– personal data
　個人情報
と表現します。 つまり、
– personal trainer
「個人向けの先生＝ワンツーマンで指導してくる先生」
になります。

She works out with my personal trainer once a week.
彼女は、パーソナルトレーナーと週1回トレーニングします。