英語力をUPするの総合学習

「車のリコール」でよく聞く、recall の使い方が海外と日本では違いがあるように思います。

日本で主に使われるリコールというと自動車のリコールがすぐ想像できますが、これはあくまでも限られた場面での使い方になります。

recall には、さまざまな意味があるため、海外では別の意味で使われることが多いです。
例えば、『思い出す』という意味がり、同じ意味の remember よりも日常的な言い回しのため、多く使われています。
ですので、この単語はポジティブな意味もあり、またネガティブな使い方もできる非常に便利な単語です。

I cannot recall that.
それを思い出せない。

The recall affects 55 countries.
今回のリコールは55か国に影響が及びます。

A word spoken is past recalling. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

A word spoken is past recalling.
一言既出，驷马难追。