［名詞］
service / services
サービス、業務
定義 / Definition
［noun］
・the action of helping or doing work for someone
- 「お店からのサービスです。」と言うのは、service が使えますか？
例えば誕生日などの時にワンドリンクなどを差し上げる時に使いたいです。 -
まず「無料」は free と表現し、「無料で」となると for free と表現します。
カタカナ英語になっている service を使いたいところですが、この場合は使いません。
また、ご質問にある「お店からのサービスです。」と言うのは「お店からのおごりです。」と表現します。
この場合は、on ＋ 人 で「人のおごりです。」と表現できます。
– on me.「私のおごり」
– on Yuki.「ユキのおごり」
さてようやく答えですが、「お店からのサービスです」は
– on the house
となり、ここで使っている house はレストランやバーなどを指します。
「私がおごるよ」という場合は、
– I’ll get it.
– I’ll get the bill.
となります。
ただし、この使い方は親しい人や親しみを込めて使われますので、フォーマルな場合は、
It’s my treat.「(会計時に)私がご馳走します。」
I’ll treat you.「(誘う時に)ご馳走するよ」
を使うといいでしょう。
It’s on the house.
お店からのサービスです。
— その他 例文 —
social service activities
社会奉仕活動
He gave a loving tribute at the service.
彼は礼拝で愛のこもった賛辞を贈りました。
We’ve gotten no inquiries about our new service.
新しいサービスに関する問い合わせはまだありません。
