英語力をUPするの総合学習

shadow と shade はどちらも「影」という意味ですが、どのように使い分ければよいのですが？

厳密に言うと shadow と shade は別のモノを表しています。
まず shadow は光によって人や物体が作り出す物理現象としての「影そのもの」を表します。
また、それとは別に精神的・比喩的な表現として「幻影」や「幻」の意味で使われることもあります。
これに対して、shade は「光が遮られて暗くなった場所」を表します。
ですから、「影」ではなく「陰」という日本語が当てはまります。
具体的なイメージとしては、「日陰」や「木影」を思い浮かべるとよいでしょう。
また、shadow は複数形にして使うことがよくありますが、shade は基本的には単数形のまま(不可算名詞)で使います。

Shadows become longer in the evening.
夕方になると影は長くなる。

Let’s sit in the shade.
日陰で座ろう。

Between the ideal and the reality, Between the motion and the act, Fall the shadow. の英文の意味を中国語で教えて貰えますか？

以下発音とともに確認してください。

Between the ideal and the reality, Between the motion and the act, Fall the shadow.
理想与现实之间，动机与行为之间，总有一道 阴影。